1 00:00:32,282 --> 00:00:34,284 A ideia de assassinato frequentemente evoca pensamentos... 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,786 do mar e dos marinheiros. 3 00:00:36,786 --> 00:00:39,998 O que acontece naturalmente pensamentos sobre o mar e assassinato... 4 00:00:39,998 --> 00:00:42,208 é o pensamento de amor ou sexualidade. 5 00:00:52,510 --> 00:00:54,512 Ei! Hora de fechar! 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,098 Você não me entendeu, Robert? É hora de fechar! 7 00:00:57,182 --> 00:00:58,308 Então tranque a porta. 8 00:00:58,391 --> 00:01:01,102 Robert vai ficar comigo. 9 00:01:01,186 --> 00:01:03,605 O que você disse? 10 00:01:03,688 --> 00:01:07,192 Você me ouviu. Robert vai ficar aqui comigo esta noite. 11 00:01:07,192 --> 00:01:08,818 O que você acha disso? 12 00:01:08,818 --> 00:01:10,487 De quê? 13 00:01:10,612 --> 00:01:12,489 Afinal, ela ainda é sua esposa. 14 00:01:12,489 --> 00:01:14,783 Você acha que eu deveria ficar com ciúmes? 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,994 - Seria normal. - Talvez, mas o que é normal? 16 00:01:20,914 --> 00:01:22,499 Temos um acordo: 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,292 Lysiane faz o que lhe apetece... 18 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 e me deixa livre fazer o que eu quiser, entendeu? 19 00:01:26,795 --> 00:01:28,588 Isso é importante para mim. 20 00:01:30,715 --> 00:01:33,009 -Chicago! - De fato. 21 00:01:33,093 --> 00:01:36,888 De qualquer forma, quero ler as cartas dele. Certo, garoto? 22 00:01:37,013 --> 00:01:38,890 Espero que você saiba o que você está fazendo. 23 00:01:39,307 --> 00:01:42,185 Você sabe Eu sei o que quero. 24 00:02:13,883 --> 00:02:15,301 Você perdeu, Mário. 25 00:02:15,385 --> 00:02:16,886 Então vamos tomar outra bebida. 26 00:02:40,118 --> 00:02:41,911 Você tem um irmão? 27 00:02:41,995 --> 00:02:43,288 E daí? 28 00:02:45,582 --> 00:02:47,083 Você nunca mencionou ele. 29 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 Por que eu deveria? 30 00:02:50,587 --> 00:02:52,505 Vocês são muito parecidos, não é? 31 00:02:55,508 --> 00:02:57,886 Isso é o que outras pessoas dizem... 32 00:02:58,011 --> 00:03:00,013 mas não é verdade. 33 00:03:00,096 --> 00:03:01,598 Querelle é marinheira. 34 00:03:01,681 --> 00:03:03,391 Talvez seja verdade. 35 00:03:04,392 --> 00:03:07,312 E vocês se amam... 36 00:03:07,395 --> 00:03:09,480 mais do que você gostaria. 37 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 Besteira. 38 00:03:10,607 --> 00:03:12,108 Somos irmãos... 39 00:03:12,108 --> 00:03:14,402 e isso é tudo. 40 00:03:22,118 --> 00:03:24,078 Por que você está balançando a cabeça? 41 00:03:24,204 --> 00:03:25,997 Não sei por que... 42 00:03:26,080 --> 00:03:29,709 mas seu irmão está em grande perigo. 43 00:03:29,792 --> 00:03:32,795 Em perigo? Que tipo de perigo? 44 00:03:34,505 --> 00:03:36,216 Em perigo de... 45 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 se encontrando. 46 00:03:48,811 --> 00:03:50,980 É difícil passar por esses ombros... 47 00:03:51,105 --> 00:03:53,483 perfis, cachos... 48 00:03:53,691 --> 00:03:55,610 aqueles meninos fortes e flexíveis... 49 00:03:55,610 --> 00:03:58,404 sem imaginá-los capaz de matar. 50 00:04:00,990 --> 00:04:02,283 Finalmente, pouse. 51 00:04:02,408 --> 00:04:04,202 E mulheres! 52 00:04:04,202 --> 00:04:07,288 Bocetas suculentas. Quente e úmido. 53 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 - Você já esteve em Brest antes? - Por quê? 54 00:04:12,293 --> 00:04:15,505 Porque eles têm o mais atrevido prostíbulo do mundo. 55 00:04:15,880 --> 00:04:16,881 A Feira. 56 00:04:17,006 --> 00:04:18,883 Certo. Esse é o nome do lugar. 57 00:04:19,008 --> 00:04:20,718 Algum de vocês sabe disso? 58 00:04:20,802 --> 00:04:23,888 - Sim, mas apenas pelo que ouvi. - E o que você ouviu? 59 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 Nada específico. 60 00:04:26,015 --> 00:04:29,018 Dizem que todo truque tem jogar dados com o chefe... 61 00:04:29,102 --> 00:04:31,312 se ele quiser pegar uma prostituta. 62 00:04:32,188 --> 00:04:35,483 Não, não. Esse é o nome do chefe Feria. 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,486 Isso mesmo. Não, não. 64 00:04:39,779 --> 00:04:42,198 Por que eles têm que jogar dados? 65 00:04:44,200 --> 00:04:45,994 Essa é a regra. 66 00:04:46,119 --> 00:04:48,079 Quando você ganha, você pode escolher. 67 00:04:48,079 --> 00:04:51,708 Quando você perde, você tem que perder deixe o chefe te foder primeiro. 68 00:04:52,500 --> 00:04:53,584 Sério? 69 00:04:53,710 --> 00:04:58,214 Sério, e tenho certeza que há bastante de caras que gostam de perder. 70 00:05:01,384 --> 00:05:03,511 - Se isso os ativar. - E daí? 71 00:05:04,679 --> 00:05:08,808 Uma vez que sofri a solidão causado pela minha peculiaridade há muito tempo... 72 00:05:08,891 --> 00:05:11,686 pode ser tão nu Vou segurar esses meninos... 73 00:05:11,811 --> 00:05:16,107 que me destroem com seus audácia e força, contra meu corpo. 74 00:05:17,108 --> 00:05:19,319 Embora eu mal ouse acreditar. 75 00:05:20,194 --> 00:05:24,490 Com lágrimas nos olhos, Agradeço a Deus por me conceder esta felicidade. 76 00:05:25,992 --> 00:05:28,411 Minhas lágrimas me suavizam. 77 00:05:28,494 --> 00:05:33,207 Eu derreto com a umidade deles nas minhas bochechas. Eu jogo. 78 00:05:33,291 --> 00:05:36,085 Eu rolo nas ondas de ternura por esses meninos... 79 00:05:36,085 --> 00:05:39,088 e suas bochechas duras e superficiais. 80 00:05:47,388 --> 00:05:50,516 A grande paixão de Querelle é seu próprio corpo em repouso. 81 00:05:50,600 --> 00:05:54,395 É como se ele estivesse refletindo se à sua própria imagem. 82 00:05:55,480 --> 00:05:59,484 Ele está olhando para si mesmo como se fosse através de uma lupa. 83 00:06:05,198 --> 00:06:09,118 Ele está examinando minuciosamente os acontecimentos como um etimologista. 84 00:06:09,494 --> 00:06:13,289 Mas quão brilhante é o corpo dele na glória de seus movimentos orgulhosos? 85 00:06:44,278 --> 00:06:45,905 Suas botas, senhor. 86 00:06:45,988 --> 00:06:47,615 Deixe-os lá. 87 00:06:50,118 --> 00:06:52,495 Mais alguma coisa, senhor? 88 00:06:52,578 --> 00:06:54,205 Não, obrigado. 89 00:07:28,197 --> 00:07:31,200 Desde eles próprios queria negar... 90 00:07:31,784 --> 00:07:33,995 a estranha semelhança dos dois irmãos... 91 00:07:34,078 --> 00:07:37,081 parecia atraente apenas para os outros. 92 00:07:37,206 --> 00:07:41,294 Eles se encontravam apenas à noite, o mais tarde possível... 93 00:07:41,419 --> 00:07:43,588 na única cama de um quarto... 94 00:07:43,588 --> 00:07:46,883 perto daquele em que sua mãe vivia na pobreza. 95 00:07:51,387 --> 00:07:54,807 Talvez eles tenham se encontrado novamente em seu amor pela mãe... 96 00:07:54,807 --> 00:07:56,684 mas em um nível tão profundo... 97 00:07:56,809 --> 00:07:58,269 que eles não conseguiam ver nada. 98 00:07:58,519 --> 00:08:05,401 Este filme é dedicado ao meu amigo 99 00:08:19,415 --> 00:08:21,417 Há quanto tempo você está em Brest? 100 00:08:22,793 --> 00:08:24,879 Desde ontem. 101 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Nunca pensei Eu encontraria você aqui. 102 00:08:26,881 --> 00:08:30,218 Eu sou o amante da chefe, Lysiane... 103 00:08:31,093 --> 00:08:33,513 e foram nos últimos seis meses. 104 00:08:34,180 --> 00:08:37,600 - E o marido dela? - Ele tem interesses próprios. 105 00:08:38,684 --> 00:08:40,478 Por que você veio aqui? 106 00:08:41,979 --> 00:08:44,982 Tenho um pequeno negócio para cuidar. Estou procurando um cliente. 107 00:08:45,608 --> 00:08:48,110 - Ópio? - Sim, isso mesmo. 108 00:08:48,194 --> 00:08:51,113 Sem problemas. Nono é o contato que você deseja. 109 00:08:51,197 --> 00:08:52,490 Vou apresentá-lo. 110 00:08:54,909 --> 00:08:56,702 E o policial que está com ele? 111 00:08:56,786 --> 00:08:59,789 Ele faz parte da mobília. Ele não é policial aqui. 112 00:08:59,914 --> 00:09:01,499 Exatamente o oposto. 113 00:09:01,999 --> 00:09:04,001 Ele é nossa garantia de segurança. 114 00:09:07,380 --> 00:09:09,799 Este é Querelle, meu irmão. 115 00:09:09,799 --> 00:09:11,717 Ele tem um acordo para você. 116 00:09:13,302 --> 00:09:15,012 Ele está bem. 117 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 Olá. 118 00:09:27,900 --> 00:09:29,819 Boa noite. 119 00:09:29,902 --> 00:09:31,487 Qual ​​é o problema? 120 00:09:35,491 --> 00:09:36,784 Ópio. 121 00:09:37,201 --> 00:09:38,578 Cinco mil. 122 00:09:38,703 --> 00:09:40,288 Dez mil dólares. 123 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 Você acertou. 124 00:09:43,499 --> 00:09:45,001 Dinheiro. 125 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Claro. 126 00:09:46,877 --> 00:09:49,505 Querelle ficou congelada pelo olhar de Mario. 127 00:09:49,505 --> 00:09:51,507 Mais que indiferente... 128 00:09:51,507 --> 00:09:54,885 O olhar e a postura de Mario eram glaciais. 129 00:10:01,809 --> 00:10:06,188 Ao mesmo tempo, Querelle foi atingido pela força extraordinária do proprietário... 130 00:10:06,314 --> 00:10:08,399 e a beleza do policial. 131 00:10:09,483 --> 00:10:13,404 Nunca antes ele tinha experimentou uma verdadeira rivalidade... 132 00:10:13,487 --> 00:10:16,282 com o que ele enfrentou nestes dois. 133 00:10:19,410 --> 00:10:22,288 Não há nada suspeito sobre isso, não é? 134 00:10:22,288 --> 00:10:24,999 Você não tem nada para se preocupar comigo. 135 00:10:25,082 --> 00:10:28,586 Você traz a mercadoria e você pega o pão. Ok, imbecil? 136 00:10:28,711 --> 00:10:32,089 E não deixe Mario preocupar você. Mário faz parte da mobília. 137 00:10:36,886 --> 00:10:40,890 Querelle não tinha dúvidas de que o reino sobre o qual este sujeito governou... 138 00:10:40,890 --> 00:10:43,309 era terrestre. 139 00:10:43,809 --> 00:10:48,105 Mas era possível que a polícia poderia ser tão bonito, tão rico? 140 00:10:48,189 --> 00:10:49,815 Vamos tomar uma bebida! 141 00:10:53,611 --> 00:10:55,112 Quando você estará aqui? 142 00:10:56,405 --> 00:11:00,117 Tenho que descobrir como vou conseguir todas as coisas, mas eu vou cuidar disso. 143 00:11:00,993 --> 00:11:03,287 Eu não quero se envolva em merda nenhuma. 144 00:11:03,287 --> 00:11:05,081 Não quero queimar meus dedos. 145 00:11:08,584 --> 00:11:10,795 Você quer dançar comigo? 146 00:11:11,879 --> 00:11:13,214 Claro, por que não? 147 00:11:22,306 --> 00:11:24,517 Meu nome é Lysiane. 148 00:11:24,600 --> 00:11:26,394 Eu sou o dono do lugar. 149 00:11:26,519 --> 00:11:28,396 Você não diz. 150 00:11:28,479 --> 00:11:30,398 Sou irmão de Robert. 151 00:11:30,481 --> 00:11:32,108 Eu sei. 152 00:12:02,096 --> 00:12:05,015 Um centavo pelos seus pensamentos, Querelle. 153 00:12:06,308 --> 00:12:10,396 Eu reconheço a existência de autoridade em Mario. 154 00:12:10,396 --> 00:12:13,315 Noto seus gestos objetivos. 155 00:12:13,315 --> 00:12:16,610 A objetividade é a companheira de poder total. 156 00:12:16,819 --> 00:12:20,489 Ele domina autoridade moral incontestável. 157 00:12:20,614 --> 00:12:23,492 É uma organização social perfeita. 158 00:12:40,092 --> 00:12:41,385 Você venceu. 159 00:13:00,905 --> 00:13:02,907 Tenho a sensação você está chateado. 160 00:13:02,990 --> 00:13:05,493 Não é minha culpa minha irmã não apareceu. 161 00:13:08,496 --> 00:13:10,790 Você poderia ter combinado para ela chegar aqui. 162 00:13:10,915 --> 00:13:13,501 Eu não poderia, Gil. Eu juro. 163 00:13:13,584 --> 00:13:17,505 Você sabe perfeitamente bem o quanto gosto de Paulette. 164 00:13:49,078 --> 00:13:51,497 Você gosta dela, né? 165 00:13:51,580 --> 00:13:53,499 E você acha isso engraçado, Roger? 166 00:13:53,499 --> 00:13:55,709 Diga-me se você acha isso é engraçado! 167 00:13:57,503 --> 00:13:59,296 Você sabe... 168 00:13:59,296 --> 00:14:02,800 Eu realmente quero fazer isso com sua irmã. 169 00:14:02,800 --> 00:14:06,303 Você pode imaginar como eu transaria com ela se eu a segurasse como estou segurando você agora? 170 00:14:07,179 --> 00:14:12,017 Você é Gil, Gilbert Turko, um polaco. 171 00:14:12,101 --> 00:14:14,603 Você não tem trabalhado muito tempo como pedreiro... 172 00:14:14,687 --> 00:14:16,689 e muitas vezes você perde a paciência. 173 00:14:16,689 --> 00:14:18,899 Ela realmente me excita. 174 00:14:19,984 --> 00:14:21,986 Cara, eu transaria com ela. 175 00:14:22,111 --> 00:14:24,613 Você tem as mesmas costeletas. 176 00:14:24,989 --> 00:14:26,782 Você tem os mesmos olhos. 177 00:14:27,283 --> 00:14:29,493 Pena que você não é ela. 178 00:14:29,493 --> 00:14:31,787 O que você vai dizer a ela? 179 00:14:32,788 --> 00:14:35,583 Farei o meu melhor para que ela venha amanhã. 180 00:16:34,702 --> 00:16:38,580 Querelle não foi usado à ideia de que ele era um monstro. 181 00:16:39,415 --> 00:16:43,085 Um jovem, ele conhecia o terror de estar sozinho... 182 00:16:43,919 --> 00:16:46,213 apanhado no mundo dos vivos. 183 00:16:59,810 --> 00:17:02,187 Bravo! Bravo! 184 00:17:02,187 --> 00:17:05,399 Você sabe, para uma garotinha, você canta essa música como um garotão. 185 00:17:11,405 --> 00:17:14,199 Depressa, querido. Vá atrás da sua garota! 186 00:17:14,408 --> 00:17:16,410 Caso contrário ela vai se afogar! 187 00:17:33,302 --> 00:17:35,012 Que bom ver você. 188 00:17:35,012 --> 00:17:36,305 Por quê? 189 00:17:36,388 --> 00:17:38,682 Tenho um emprego para você, como aquele em Beirute. 190 00:17:38,807 --> 00:17:39,808 Ópio? 191 00:17:39,892 --> 00:17:41,018 Certo. 192 00:17:50,402 --> 00:17:52,780 Vou desembarcar amanhã à tarde. 193 00:17:53,697 --> 00:17:55,908 À noite vou deixar cair uma corda por cima do muro até o cais... 194 00:17:55,991 --> 00:17:58,494 à direita da alfândega. 195 00:17:58,619 --> 00:18:02,289 Às 6h você pega um barco, amarre o pacote na corda... 196 00:18:02,414 --> 00:18:04,083 depois volte pela alfândega. 197 00:18:04,208 --> 00:18:06,293 Nos encontraremos mais tarde lá em cima. 198 00:18:06,418 --> 00:18:08,212 Quanto? 199 00:18:08,295 --> 00:18:10,005 Trezentos. 200 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Por mim está tudo bem. 201 00:18:14,384 --> 00:18:18,305 Talvez o amor seja um covil de assassinos, e se isso for verdade... 202 00:18:19,014 --> 00:18:21,308 Querelle vai me atrair para isso? 203 00:18:22,392 --> 00:18:24,019 E eu? 204 00:18:24,019 --> 00:18:27,815 Quando chegar a hora de mim afogar-me em minha emoção por Querelle... 205 00:18:27,898 --> 00:18:31,318 haverá um alarme tocando para mim? 206 00:18:34,488 --> 00:18:37,783 Gostaríamos que você entendesse que o marinheiro Querelle... 207 00:18:38,492 --> 00:18:42,204 nasce daquela solidão em que o próprio policial permaneceu isolado... 208 00:18:43,580 --> 00:18:47,292 era um número comparável ao anjo do Apocalipse... 209 00:18:47,417 --> 00:18:50,003 cujos pés repousam sobre as águas. 210 00:18:51,296 --> 00:18:53,799 Quão ardentemente desejo Querelle se revelará... 211 00:18:53,882 --> 00:18:56,802 como um canalha sob aquela superfície real. 212 00:18:57,803 --> 00:18:59,805 E então deitar a seus pés... 213 00:18:59,888 --> 00:19:01,890 para beijar os dedos dos pés dele. 214 00:19:04,268 --> 00:19:08,939 Um soldado em batalha caindo de cara no chão 215 00:19:09,022 --> 00:19:13,026 como seu inimigo estava prestes a dar-lhe o golpe de misericórdia 216 00:19:13,110 --> 00:19:16,530 implorei para que ele esperasse um pouco até que ele pudesse se virar 217 00:19:16,613 --> 00:19:20,409 para que seu amor não o veja com um ferimento nas costas. 218 00:19:20,450 --> 00:19:22,119 Plutarco "Sobre o amor" 219 00:19:25,080 --> 00:19:28,083 Pouco a pouco, percebemos que Querelle... 220 00:19:28,208 --> 00:19:31,587 já dentro da nossa carne, estava crescendo... 221 00:19:31,587 --> 00:19:36,008 desenvolvendo-nos em nossa alma, alimentando o que há de melhor dentro de nós. 222 00:19:37,092 --> 00:19:40,012 Depois de descobrir isso sobre Querelle, queremos que ele... 223 00:19:40,095 --> 00:19:43,807 torne-se o próprio herói daqueles que são desdenhosos. 224 00:19:46,894 --> 00:19:48,687 Seus documentos, por favor! 225 00:19:53,108 --> 00:19:56,278 Perseguindo seu destino, seu desenvolvimento dentro de nós... 226 00:19:56,278 --> 00:19:59,489 veremos como ele se comporta realizando um único fim... 227 00:19:59,615 --> 00:20:02,618 que parece ser sua própria vontade e seu próprio destino. 228 00:20:02,701 --> 00:20:05,287 A cena que iremos relatar é uma transposição do evento... 229 00:20:05,287 --> 00:20:07,581 que nos revelou Querelle. 230 00:20:07,581 --> 00:20:11,710 Podemos dizer que é comparável à Visitação. 231 00:20:15,505 --> 00:20:17,507 Ok, você pode ir agora. 232 00:20:32,981 --> 00:20:34,983 Meu irmão vai levar cuidar de tudo. 233 00:20:35,192 --> 00:20:38,403 Não precisa se preocupar com ele. Ele está em Brest na Feria. 234 00:20:38,487 --> 00:20:40,197 Na Feira? 235 00:20:40,197 --> 00:20:42,407 Você deve estar brincando. 236 00:20:42,491 --> 00:20:44,785 Dizem que é a Feria um lugar bem estranho. 237 00:20:44,910 --> 00:20:47,996 Você não pode acreditar em tudo linha de besteira que você ouve. 238 00:20:47,996 --> 00:20:50,582 Você sabe tão bem quanto eu o que eles dizem. 239 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 E daí? 240 00:20:55,587 --> 00:20:58,590 Ele está conseguindo com o patrono. 241 00:21:06,181 --> 00:21:09,101 Esse policial está coberto de joias. 242 00:21:09,184 --> 00:21:11,895 Estou com minhas joias, mas eu não os exibi. 243 00:21:20,904 --> 00:21:23,407 Eu ouço o chefe está ajudando a si mesmo também. 244 00:21:23,407 --> 00:21:25,617 E daí se ele gostar? 245 00:21:26,618 --> 00:21:29,913 Se ele te perguntasse, você faria isso com ele? 246 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 Por que não, se eu quisesse? 247 00:21:33,083 --> 00:21:35,794 Já fiz coisas piores do que antes. 248 00:21:36,503 --> 00:21:40,090 Se você viu meu irmão, ele também te excitaria. 249 00:21:40,215 --> 00:21:42,217 Você ficaria com ele. 250 00:21:43,302 --> 00:21:45,178 Eu não iria gostar. 251 00:21:45,178 --> 00:21:47,180 Estou lhe dizendo você faria. 252 00:21:48,181 --> 00:21:50,017 Quer fumar? 253 00:22:24,301 --> 00:22:26,094 Não,não gostaria de você. 254 00:22:26,887 --> 00:22:28,805 Você é uma galinha fofa. 255 00:22:29,514 --> 00:22:31,683 Ele não teria chance comigo. 256 00:22:41,902 --> 00:22:44,780 E eu? Eu teria mais sorte com você? 257 00:22:44,905 --> 00:22:46,782 Pare com essa merda! 258 00:23:34,913 --> 00:23:38,792 Querelle ouvia a bateria e a flauta atuando apenas para ele. 259 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Os escritórios dos mortos. 260 00:23:42,712 --> 00:23:46,508 Ele se envolveu em prudência, esperei o anjo atacar. 261 00:24:06,903 --> 00:24:11,283 De uma forma muito indistinta, Querelle senti que nem tudo estava terminado. 262 00:24:11,992 --> 00:24:14,911 Ele ainda tinha que realizar a formalidade final: 263 00:24:14,995 --> 00:24:16,788 sua própria execução. 264 00:24:22,419 --> 00:24:26,298 Diga-me o que te excita Lysiane que deixa vocês todos emocionados. 265 00:24:26,381 --> 00:24:27,883 Explique-me. 266 00:24:32,888 --> 00:24:35,390 Isso é bastante simples. 267 00:24:35,515 --> 00:24:37,017 Eu gosto dela. 268 00:24:38,393 --> 00:24:41,688 Ok, você conhece as regras do jogo. Se você vencer, Lysiane é sua. 269 00:24:41,813 --> 00:24:43,690 Se eu ganhar, você é meu. 270 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 Vinte e nove. 271 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Vinte e cinco. 272 00:25:07,881 --> 00:25:09,382 Você perde. 273 00:25:11,092 --> 00:25:12,594 Sentença de morte. 274 00:25:12,719 --> 00:25:15,013 O que você disse? 275 00:25:15,096 --> 00:25:16,389 Nada. 276 00:25:16,389 --> 00:25:17,807 Não vamos nos beijar. 277 00:25:18,391 --> 00:25:19,893 Nem é preciso dizer. 278 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Vou dar a minha bunda. 279 00:25:38,203 --> 00:25:39,913 Isso é tudo. 280 00:25:40,497 --> 00:25:42,916 Isso mesmo. Isso é tudo. 281 00:25:54,010 --> 00:25:55,679 Você está pronto? 282 00:26:01,017 --> 00:26:03,311 Você tem que ter cuidado, ok? 283 00:26:04,396 --> 00:26:06,898 Acho que não isso é exatamente indolor. 284 00:26:06,982 --> 00:26:10,819 Não se preocupe. Isso não é a primeira vez que você foi fodido. 285 00:26:12,696 --> 00:26:16,283 Esta é a primeira vez. Você apenas acredita na minha palavra. 286 00:26:17,284 --> 00:26:19,703 Não tente nada negócio engraçado comigo. 287 00:26:19,703 --> 00:26:22,706 Não me venha com essa merda. Eu não. 288 00:26:23,206 --> 00:26:25,584 Ou você acha Eu sou algum tipo de idiota? 289 00:26:25,709 --> 00:26:29,796 Você não acha que eu vi você trapaceando quando jogamos os dados? 290 00:26:29,796 --> 00:26:31,590 Isso basta. 291 00:26:31,715 --> 00:26:34,301 Não se esqueça Eu não pedi para você fazer isso. 292 00:26:34,384 --> 00:26:35,885 Agora deite-se! 293 00:26:36,011 --> 00:26:39,681 - Você está errado. Eu queria sua esposa. - Vamos. 294 00:27:09,002 --> 00:27:10,503 Bom. 295 00:27:13,506 --> 00:27:15,091 Você era marinheiro? 296 00:27:15,300 --> 00:27:18,386 - Eu era Zephir. - Zéfiro? 297 00:27:18,511 --> 00:27:20,680 Legionário em destacamento da prisão. 298 00:27:22,807 --> 00:27:24,684 Deite-se na mesa. 299 00:27:37,113 --> 00:27:39,115 Vamos. Vai ser rápido. 300 00:27:57,509 --> 00:27:59,803 É assim que eu gosto de você. 301 00:28:32,502 --> 00:28:34,504 Isso não dói. 302 00:28:34,587 --> 00:28:36,381 Terei que te dar isso. 303 00:28:37,298 --> 00:28:39,884 Você conhece seu trabalho. 304 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 Aqui vai nada. 305 00:30:27,909 --> 00:30:29,702 Bom dia, tenente. 306 00:30:34,207 --> 00:30:35,917 Olá, Querelle. 307 00:30:36,584 --> 00:30:39,087 Devo dizer que você está fazendo um trabalho muito bom. 308 00:30:39,712 --> 00:30:43,299 Sem nem me dizer, você se ofereceu para cumprir outra tarefa. 309 00:30:44,092 --> 00:30:47,178 - Quem mandou você retirar carvão? - Ninguém, senhor. 310 00:30:47,303 --> 00:30:49,806 Não encontre seu emprego comigo um pouco mais agradável? 311 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Claro, Tenente. Absolutamente. 312 00:30:53,101 --> 00:30:57,105 Mas esta foi uma decisão voluntária para substituir um amigo. 313 00:30:58,106 --> 00:31:00,316 Eles poderiam ter encontrei outra pessoa. 314 00:31:01,317 --> 00:31:03,278 Você fica linda assim. 315 00:31:04,195 --> 00:31:07,615 Você acha isso tão agradável? engolindo pó de carvão? 316 00:31:08,616 --> 00:31:11,578 Não, senhor, mas... 317 00:31:12,579 --> 00:31:15,290 Sim? O que você ia dizer? 318 00:31:16,499 --> 00:31:18,293 Nada, senhor. 319 00:31:34,017 --> 00:31:35,810 Mais alguma coisa que você queira, senhor? 320 00:31:37,186 --> 00:31:39,689 - Não, por quê? -Só estou perguntando, senhor. 321 00:31:39,814 --> 00:31:43,693 - E o que você vai fazer agora? - Nada, senhor. Estou à sua disposição. 322 00:31:43,818 --> 00:31:47,196 É que todos os meus amigos estão lá embaixo sozinhos. 323 00:31:47,280 --> 00:31:48,990 Tudo bem, então volte. 324 00:31:48,990 --> 00:31:49,198 Cada homem mata aquilo que ama 325 00:31:49,198 --> 00:31:52,285 Cada homem mata aquilo que ama 326 00:32:12,805 --> 00:32:14,599 Seu irmão é um cara gostoso. 327 00:32:14,599 --> 00:32:17,894 - Querelle? O que você quer dizer com isso? - Funcionou muito bem com ele. 328 00:32:18,102 --> 00:32:20,980 - O que funcionou? Seu negócio? - Isso também funcionou bem. 329 00:32:21,105 --> 00:32:23,816 Mas quero dizer outra coisa. Eu consegui. 330 00:32:25,193 --> 00:32:26,986 Com Querelle? 331 00:32:27,111 --> 00:32:28,696 Isso é novidade para mim. 332 00:32:28,780 --> 00:32:30,490 Eu juro. 333 00:32:30,615 --> 00:32:33,910 Mas, por favor, não fale sobre isso. Com ele também não. 334 00:32:33,993 --> 00:32:35,703 E daí? 335 00:32:38,081 --> 00:32:40,792 Não é da minha conta. 336 00:32:41,417 --> 00:32:44,212 Mas você não vai me fazer acreditar você fodeu Querelle. 337 00:32:44,295 --> 00:32:47,507 Eu juro. Eu comi ele na bunda. 338 00:32:47,590 --> 00:32:51,219 E quando puxei meu pau para fora, foi coberto de merda, se você quiser saber. 339 00:32:51,302 --> 00:32:55,181 Eu fiz isso com quase todos eles, exceto você. 340 00:32:55,598 --> 00:32:57,600 Eu nunca quis você, entendeu? 341 00:32:57,684 --> 00:33:01,479 Assim posso dizer que minha esposa dormiu com nada além de idiotas. 342 00:33:01,604 --> 00:33:05,316 Você é a única exceção. Não sei por quê. 343 00:33:05,400 --> 00:33:08,695 Acho que poderíamos ter conseguido, mas eu simplesmente não queria. 344 00:33:08,778 --> 00:33:12,281 Você não me interessa nem um pouco. Você não. 345 00:33:12,407 --> 00:33:15,118 Você não é nenhum mais feio que os outros. 346 00:33:15,201 --> 00:33:17,704 Simplesmente não estou interessado. 347 00:33:32,385 --> 00:33:34,887 Você é um pouco maluco para mim. 348 00:33:36,597 --> 00:33:38,016 Você deveria saber disso. 349 00:33:51,904 --> 00:33:53,614 Olá, Mário. Como tá indo? 350 00:33:55,199 --> 00:33:57,118 Comme ci, comme ça. Como você está? 351 00:33:57,201 --> 00:33:58,995 Muito bem. 352 00:34:15,595 --> 00:34:19,098 - Por que você está sorrindo? - Nada de especial. 353 00:34:19,182 --> 00:34:22,185 Acabei de foder o irmão do Robert. Talvez seja por isso. 354 00:34:22,310 --> 00:34:24,979 Sem brincadeira! Realmente? 355 00:34:25,104 --> 00:34:27,690 Não foi Robert, mas que diabos? Era o irmão dele. 356 00:34:27,815 --> 00:34:29,901 Olhe para Nono. 357 00:34:29,984 --> 00:34:33,988 Às vezes há alguma coisa tão feminino nele... 358 00:34:34,113 --> 00:34:38,493 especialmente quando ele faz um daqueles gestos doces e bobos. 359 00:34:40,703 --> 00:34:43,498 Mas esse Querelle é um cara legal. 360 00:34:46,793 --> 00:34:48,294 Olá, não, não. 361 00:34:57,804 --> 00:34:59,680 Vamos lá fora. 362 00:35:13,903 --> 00:35:15,988 Era isso que você queria? 363 00:35:18,116 --> 00:35:18,199 Cornholer! 364 00:35:18,199 --> 00:35:19,992 Cornholer! 365 00:35:19,992 --> 00:35:22,078 Deixar um negro te foder! 366 00:36:04,495 --> 00:36:08,082 Os dois irmãos se pareciam uns aos outros cada vez mais. 367 00:36:08,082 --> 00:36:12,003 O combate em que estiveram envolvidos era mais como uma briga de amantes. 368 00:36:53,878 --> 00:36:55,796 Diga mais uma vez! 369 00:36:55,796 --> 00:36:59,008 Me chame de cornholer de novo! Diga mais uma vez! 370 00:36:59,091 --> 00:37:00,801 Não vou dizer isso! 371 00:37:31,415 --> 00:37:33,793 Eu atravesso o rio de vinhas rastejantes. 372 00:37:33,918 --> 00:37:36,295 Ajude-me. Estou indo para sua costa. 373 00:37:36,379 --> 00:37:40,508 Isso será difícil, irmão. Posso sentir sua resistência. 374 00:37:40,591 --> 00:37:43,302 O que você diria? Mal consigo ouvir. 375 00:37:43,386 --> 00:37:46,889 Pule na minha risada. Segure-se bem. Não se preocupe com minha dor. Pular! 376 00:37:47,014 --> 00:37:48,391 Seja você mesmo! 377 00:37:48,391 --> 00:37:50,518 Estou me tornando eu mesmo. 378 00:37:51,310 --> 00:37:53,688 Fale mais baixo. 379 00:37:53,688 --> 00:37:55,314 Estou mais perto agora. 380 00:37:55,398 --> 00:37:57,608 Eu te amo mais do que a mim mesmo. 381 00:37:57,692 --> 00:38:00,278 Meu ódio era simplesmente uma camuflagem. 382 00:38:00,403 --> 00:38:03,197 Uma melancolia perigosa me aproxima de você... 383 00:38:03,281 --> 00:38:05,116 mas minhas batalhas nos separam. 384 00:38:06,617 --> 00:38:08,411 Minha risada é o sol. 385 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 Isso afasta as sombras você lançou em mim. 386 00:38:11,998 --> 00:38:16,002 Procuro as adagas da noite. Eu montei barricadas. 387 00:38:16,085 --> 00:38:19,714 Minha risada me prende. Isso me afasta de você. 388 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 - Você é linda. - Você também é linda. 389 00:38:25,219 --> 00:38:26,679 Fique quieto. 390 00:38:27,388 --> 00:38:30,683 Não devemos nos perder em uma unidade muito perfeita. 391 00:38:31,392 --> 00:38:33,686 Coloque seus cães e lobos em mim! 392 00:38:33,811 --> 00:38:35,688 De que adianta? 393 00:38:35,813 --> 00:38:39,483 Toda luta coroa você com um brilho doloroso. 394 00:38:40,609 --> 00:38:42,695 Não perca a coragem. Trabalhar! 395 00:39:12,892 --> 00:39:16,395 Eu o amo. Todos os oficiais me entediaram. 396 00:39:16,479 --> 00:39:18,814 Por que não posso ser marinheiro? 397 00:39:18,898 --> 00:39:21,484 Eu permaneço de pé ao vento. 398 00:39:21,609 --> 00:39:23,778 Resfriado e dor de cabeça aperte minha testa... 399 00:39:23,903 --> 00:39:27,281 e me coroe com uma tiara de ferro. 400 00:39:27,406 --> 00:39:30,284 Estou crescendo e derretendo. 401 00:39:33,788 --> 00:39:35,498 Um oficial da Marinha. 402 00:39:35,998 --> 00:39:39,919 Quando eu era jovem, mesmo quando escolhi essa carreira... 403 00:39:40,586 --> 00:39:44,215 Eu não sabia que álibi perfeito uma carreira naval proporciona. 404 00:39:45,883 --> 00:39:48,010 Isso justifica o celibato. 405 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 As mulheres não perguntam, "Por que você não é casado?" 406 00:39:50,888 --> 00:39:54,600 Eles têm pena de você saber apenas os assuntos transitórios... 407 00:39:55,184 --> 00:39:57,186 e nunca o amor verdadeiro. 408 00:39:58,813 --> 00:40:00,981 O mar, a solidão... 409 00:40:01,816 --> 00:40:04,193 Ninguém me pergunta se estou noivo ou não. 410 00:40:05,403 --> 00:40:07,696 Nem meus camaradas... 411 00:40:07,780 --> 00:40:09,490 nem minha mãe. 412 00:40:11,784 --> 00:40:14,078 Desde quando me apaixonei com Querelle... 413 00:40:14,078 --> 00:40:16,497 Eu me tornei menos disciplinador. 414 00:40:18,499 --> 00:40:20,584 Meu amor me deixa mais suave. 415 00:40:22,294 --> 00:40:24,088 Quanto mais eu amo Querelle... 416 00:40:26,090 --> 00:40:28,801 quanto mais gentil e definido... 417 00:40:29,301 --> 00:40:32,096 mais triste a mulher em mim se torna... 418 00:40:37,309 --> 00:40:40,896 porque ela não pode alcançar a realização. 419 00:40:42,982 --> 00:40:45,192 Durante um desses revelações estranhas... 420 00:40:45,192 --> 00:40:48,487 definindo meu relacionamento com Querelle... 421 00:40:49,113 --> 00:40:53,492 Acho que em meio a todas essas tristezas e derrotas internas... 422 00:40:55,119 --> 00:40:56,579 "Qual é o objetivo?" 423 00:41:02,918 --> 00:41:04,879 Aquele marinheiro teve a garganta cortada? 424 00:41:04,879 --> 00:41:06,881 Sim. Ninguém sabe quem o matou. 425 00:41:07,006 --> 00:41:08,716 Você o conheceu, Querelle? 426 00:41:08,799 --> 00:41:12,011 Sim. Todos nós nos conhecemos. Eu não o conhecia bem. 427 00:41:12,887 --> 00:41:16,182 Existe uma passividade masculina... 428 00:41:16,307 --> 00:41:18,601 que é expresso... 429 00:41:18,601 --> 00:41:22,688 na indiferença em direção ao namoro... 430 00:41:23,814 --> 00:41:26,400 o completamente relaxado... 431 00:41:26,400 --> 00:41:29,904 antecipação do corpo... 432 00:41:29,904 --> 00:41:32,114 sobre sua função... 433 00:41:32,781 --> 00:41:35,993 em receber ou dar paixão. 434 00:41:36,118 --> 00:41:37,578 Quer jogar dados? 435 00:41:37,703 --> 00:41:39,705 7 pedidos, 14 pagamentos e 21 precisam beber, ok? 436 00:41:39,705 --> 00:41:42,791 - Quer brincar também, Querelle? - Claro, por que não? 437 00:42:33,801 --> 00:42:37,179 Pare a luta! Pare a luta! 438 00:42:46,981 --> 00:42:49,900 Entre esses homens, e somente para eles... 439 00:42:49,984 --> 00:42:53,612 é estabelecido um universo a partir do qual a ideia de mulher é banida. 440 00:42:53,696 --> 00:42:55,781 A ausência da mulher força os dois homens... 441 00:42:55,906 --> 00:42:58,284 desenhar um pouco de feminilidade um dentro do outro... 442 00:42:58,409 --> 00:43:00,286 inventar a mulher. 443 00:43:01,161 --> 00:43:03,747 Gostaríamos de associar a ideia de tristeza 444 00:43:03,831 --> 00:43:07,418 a esses momentos em que Querelle 445 00:43:07,501 --> 00:43:11,005 senti as dobras suaves do esquecimento em seu corpo devastado. 446 00:43:11,672 --> 00:43:12,089 Você sabe, eu sei. Basta perguntar a ele. Estou bem. Você pode perguntar a quem quiser. 447 00:43:12,089 --> 00:43:14,508 Você sabe, eu sei. Basta perguntar a ele. Estou bem. Você pode perguntar a quem quiser. 448 00:43:14,592 --> 00:43:18,012 E você? Você está na Marinha. 449 00:43:18,679 --> 00:43:21,015 Conheci muitos marinheiros que gostavam disso. 450 00:43:21,098 --> 00:43:24,018 Isso não os impediu de serem homens de verdade. 451 00:43:24,018 --> 00:43:25,603 Talvez. 452 00:43:25,686 --> 00:43:28,105 E se você deixar o Nono te foder, por que não eu? 453 00:43:30,983 --> 00:43:33,902 Mas você não deveria acreditar tudo o que você ouve sobre Nono. 454 00:43:35,404 --> 00:43:38,198 Eu sei tudo sobre a vida. Acredite em mim. 455 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 Ok, eu fiz isso com Nono. 456 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 Mas não comece ter ideias engraçadas. 457 00:43:48,709 --> 00:43:50,294 Eu não sou uma fada. 458 00:43:50,419 --> 00:43:52,296 Eu sei disso. 459 00:43:53,297 --> 00:43:56,383 - Mas foi o Nono quem fez a merda, certo? - Certo. 460 00:43:57,885 --> 00:43:59,595 - Então? - Esqueça. 461 00:43:59,595 --> 00:44:02,306 Você não precisa provar para mim que você é um homem. 462 00:44:06,602 --> 00:44:07,895 Nós sabemos... 463 00:44:10,814 --> 00:44:12,608 nós dois somos homens. 464 00:44:13,484 --> 00:44:15,903 Você foi para a cama com Nono e isso não é crime. 465 00:44:15,986 --> 00:44:17,905 Desde que ele cuidou bem de você. 466 00:44:17,988 --> 00:44:19,782 Espero que você tenha entendido sua parte do prazer. 467 00:44:19,907 --> 00:44:21,617 Não vou dizer não. 468 00:44:22,701 --> 00:44:24,912 Eu poderia fazer qualquer cara muito bom. 469 00:44:24,995 --> 00:44:27,581 Veja bem, se for divertido, não há nada de errado com isso. 470 00:44:27,581 --> 00:44:30,918 Tenho certeza de que Nono também gostou. Ele é um número muito quente. 471 00:44:31,001 --> 00:44:33,087 E você é muito bonita. 472 00:44:33,212 --> 00:44:36,298 - Eu pareço com qualquer cara. - Besteira! Eu posso ver Nono agora. 473 00:44:36,382 --> 00:44:39,385 Ele deve estar com tesão no primeiro momento em que ele viu você. 474 00:44:41,387 --> 00:44:44,890 - Diga-me, ele é bom nisso? - Corte. 475 00:44:48,102 --> 00:44:49,978 Diga-me, ele é um mestre em seu ofício? 476 00:44:52,398 --> 00:44:54,483 O que há de tão interessante sobre isso para você? 477 00:44:55,109 --> 00:44:56,610 Deixa você todo animado, não é? 478 00:44:56,694 --> 00:44:59,113 Talvez você queira um gostinho disso você mesmo. 479 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Por que não, se é legal? 480 00:45:01,907 --> 00:45:04,284 - Diga-me, como ele faz isso? - Ele faz isso bem. 481 00:45:04,410 --> 00:45:06,078 Você está satisfeito agora? 482 00:45:06,078 --> 00:45:10,416 - Você veio? Foi ótimo? - Experimente você mesmo. 483 00:45:10,499 --> 00:45:14,086 - Diga-me. É legal? - Não é ruim. 484 00:45:15,087 --> 00:45:18,382 Quando ele o coloca pela primeira vez, isso é um pouco doloroso... 485 00:45:18,507 --> 00:45:20,384 então está tudo bem. 486 00:45:20,509 --> 00:45:22,594 Sério, é legal? 487 00:45:25,013 --> 00:45:27,391 Acabei de fazer isso pela primeira vez. 488 00:45:33,605 --> 00:45:35,816 É diferente do que eu pensava. 489 00:45:38,610 --> 00:45:41,697 Aposto que ele tem um grande pau. Você gostou do pau dele? 490 00:45:44,700 --> 00:45:46,410 Eu não prestei atenção nisso. 491 00:45:46,493 --> 00:45:48,912 Bem, se isso está incomodando você, podemos parar de falar sobre isso. 492 00:45:48,912 --> 00:45:52,708 Não, isso não está me incomodando. 493 00:45:52,708 --> 00:45:56,712 Quando falo sobre essas coisas, Eu fico com uma mãe de tesão. Acredite em mim. 494 00:45:57,296 --> 00:45:58,797 Você está brincando! 495 00:45:58,881 --> 00:46:01,008 - Você não acredita em mim? - O quê, isso te dá tesão? 496 00:46:05,012 --> 00:46:07,806 Confira. Vamos. Toque nele. 497 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Besteira! 498 00:46:15,314 --> 00:46:17,107 Você não tem um! 499 00:46:17,900 --> 00:46:21,111 Vá em frente. Toque nele. Você sentirá tudo bem. 500 00:46:31,205 --> 00:46:34,500 Nada. Você chama isso de tesão? 501 00:46:34,583 --> 00:46:37,586 Vamos. Pressione. É um monstro! 502 00:46:37,711 --> 00:46:39,713 Claro, o pano o torna maior. 503 00:46:39,713 --> 00:46:41,590 Alcance o interior. Você verá. 504 00:46:41,715 --> 00:46:43,717 Abra-o. 505 00:46:43,801 --> 00:46:45,511 Você verá que não estou mentindo. 506 00:47:01,693 --> 00:47:04,112 Você está certo. Nada mal. 507 00:47:04,196 --> 00:47:06,198 Você gostou? 508 00:47:06,281 --> 00:47:09,117 Eu te disse, tamanho não me interessa. 509 00:47:09,201 --> 00:47:11,703 Vamos. Dê-me uma punheta. 510 00:47:56,081 --> 00:47:59,835 Pela primeira vez na vida, Querelle beijou um homem na boca. 511 00:47:59,877 --> 00:48:04,131 Ele sentiu como se estivesse apertando o rosto contra um espelho refletindo sua própria imagem. 512 00:48:04,172 --> 00:48:07,676 era como se ele estivesse mostrando a língua em um buraco em uma cabeça feita de granito. 513 00:48:50,594 --> 00:48:54,306 Isso deveria ser sopa? Isso é uma porra de água de lavar louça! 514 00:48:54,389 --> 00:48:56,600 Caldo de urina, é isso mesmo! 515 00:48:57,809 --> 00:48:59,603 Você precisa de vegetais na sopa... 516 00:48:59,686 --> 00:49:02,397 mas os vegetais estão ficando cada vez mais difícil de encontrar. 517 00:49:02,481 --> 00:49:05,817 Talvez tenhamos que apertar mais nossos cintos um pouco mais. 518 00:49:05,901 --> 00:49:08,695 Talvez possamos encontrar alguns vegetais por aqui em algum lugar. 519 00:49:08,695 --> 00:49:10,280 Você acha? 520 00:49:10,405 --> 00:49:12,699 Talvez alguém tenha empurrado um pouco na bunda dele. 521 00:49:12,699 --> 00:49:16,411 Há pessoas que gostam disso. Coma através de seus idiotas. 522 00:49:17,412 --> 00:49:19,581 Você pensou neste pequeno número, não foi, Theo? 523 00:49:19,706 --> 00:49:21,583 Bem, deixe-me dizer uma coisa: 524 00:49:21,708 --> 00:49:24,086 Não vou tolerar com essa merda por muito mais tempo! 525 00:49:24,086 --> 00:49:25,879 Do que você está falando? 526 00:49:25,879 --> 00:49:28,382 Deixa você com tesão, te excita, não é? 527 00:49:28,507 --> 00:49:30,717 Mas não se preocupe. Estarei sempre aqui quando você precisar de mim. 528 00:49:33,679 --> 00:49:35,806 Você quer me foder? 529 00:49:35,889 --> 00:49:37,683 Não tenha vergonha! 530 00:49:39,184 --> 00:49:40,686 Vá em frente! 531 00:49:43,981 --> 00:49:45,816 E vocês riem. 532 00:49:46,900 --> 00:49:48,986 Você acha engraçado! 533 00:49:49,111 --> 00:49:52,698 Tem mais alguém quem quer me foder? 534 00:49:52,698 --> 00:49:54,616 Por favor! 535 00:49:54,700 --> 00:49:56,702 Pare com isso, Gil. 536 00:49:56,785 --> 00:49:59,705 Seu problema com o Theo não é da nossa conta. 537 00:49:59,788 --> 00:50:03,083 O quê? Eu tenho sem problemas com Gil. 538 00:50:03,083 --> 00:50:07,713 Eu não dou a mínima para ele. Nem uma merda! 539 00:50:07,796 --> 00:50:11,091 Por que não bati no Theo na boca naquele momento? 540 00:50:11,216 --> 00:50:14,219 Por que não pressionei na cara daquele filho da puta? 541 00:50:14,302 --> 00:50:17,681 Só porque o cara continua pagar pelas minhas bebidas? 542 00:50:21,518 --> 00:50:24,187 Eu o odeio porque ele tem poder sobre mim. 543 00:50:24,187 --> 00:50:27,190 Eu queria ser amigo dele, mas não assim. 544 00:50:27,315 --> 00:50:29,901 Ele me fez de bobo na frente de todos eles. 545 00:50:29,901 --> 00:50:33,488 E tudo porque eu não fiz esmague-o na boca logo. 546 00:50:35,907 --> 00:50:39,411 Por que não pressionei na cara daquele filho da puta? 547 00:50:43,707 --> 00:50:45,500 Paulette... 548 00:50:45,500 --> 00:50:49,212 seu doce leitão com aquela bucetinha adorável. 549 00:50:49,296 --> 00:50:52,591 Você vai conseguir mais um gostinho da minha vara! 550 00:50:52,716 --> 00:50:55,594 Eu sou um homem. Eu até fodo com caras! 551 00:50:55,719 --> 00:50:58,096 E eu te fodo também, Theo! 552 00:51:05,812 --> 00:51:09,816 Por que não pressionei na cara daquele filho da puta? 553 00:51:15,197 --> 00:51:17,783 Posso prender você, Theo! 554 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Sempre que me apetece. 555 00:51:22,496 --> 00:51:23,080 - Rogério! - Olá, Gil. 556 00:51:23,080 --> 00:51:25,290 - Rogério! - Olá, Gil. 557 00:51:25,290 --> 00:51:29,086 Roger, meu companheiro, vamos tomar uma bebida juntos. 558 00:51:34,591 --> 00:51:37,094 - Como vai? - Ok, eu acho. 559 00:51:37,219 --> 00:51:39,387 Você não precisa se preocupe comigo. 560 00:51:39,513 --> 00:51:41,389 Não existe mais Theo. 561 00:51:41,515 --> 00:51:44,309 Você não precisa me colocar no mesmo barco que ele. 562 00:51:44,392 --> 00:51:46,895 Não sou viado, mas ele não é um homem. 563 00:51:46,978 --> 00:51:48,814 Ele é uma prostituta, um chupador de pau. 564 00:51:48,897 --> 00:51:51,817 Você e eu somos amigos. 565 00:51:51,900 --> 00:51:56,488 E temos o direito de estar. Mas ele é apenas um filho da puta sujo. 566 00:51:56,613 --> 00:51:58,990 Acho que você já teve um pouco demais para beber. 567 00:51:59,116 --> 00:52:01,284 Não fique nervoso. 568 00:52:01,284 --> 00:52:04,287 Eu paguei por isso com meu próprio dinheiro. 569 00:52:04,412 --> 00:52:06,790 Ele pode pegar seu dinheiro... 570 00:52:06,915 --> 00:52:09,584 e enfie bem na bunda dele! 571 00:52:09,709 --> 00:52:11,586 Eu te digo, ele não é nada... 572 00:52:12,504 --> 00:52:15,298 e eu vou esmagá-lo. 573 00:52:20,887 --> 00:52:22,806 Olá, Gil. 574 00:52:22,889 --> 00:52:24,599 É você, Theo! 575 00:52:26,309 --> 00:52:29,688 Você está comprando? Estou aqui com um amigo. 576 00:52:31,690 --> 00:52:33,817 Claro. Por que não, querido? 577 00:52:39,698 --> 00:52:42,617 E agora você não está mais conosco! 578 00:52:48,081 --> 00:52:48,290 Como você conheceu Gil? 579 00:52:48,290 --> 00:52:49,916 Como você conheceu Gil? 580 00:52:50,000 --> 00:52:53,712 Fácil, simples assim. Ele estava atrás da minha irmã. 581 00:52:54,880 --> 00:52:58,717 Ele teve um caso? com sua irmã? 582 00:52:58,800 --> 00:53:01,178 Com Paulette? Não. Por quê? 583 00:53:01,887 --> 00:53:04,598 Porque encontramos essas fotos debaixo do travesseiro. 584 00:53:04,681 --> 00:53:06,892 Não tenho nada a dizer sobre isso. 585 00:53:10,103 --> 00:53:13,106 Você fez isso com ele? Você e ele tiveram um caso? 586 00:53:14,316 --> 00:53:16,109 Nunca, inspetor. Eu juro. 587 00:53:18,403 --> 00:53:21,114 E este Theo, aquele que Gil assassinou... 588 00:53:21,198 --> 00:53:23,116 você fez isso com ele? 589 00:53:23,200 --> 00:53:26,995 Jesus Cristo, eu só o conhecia de vê-lo por aí. 590 00:53:27,913 --> 00:53:30,790 Mas esse Gil deve certamente tentei seduzi-lo. 591 00:53:31,416 --> 00:53:33,501 Não, nunca, inspetor. 592 00:53:33,585 --> 00:53:35,378 O que lhe deu essa ideia? 593 00:53:35,503 --> 00:53:37,297 Simplesmente porque Gil é gay. 594 00:53:37,297 --> 00:53:39,883 - Isso não é verdade! - Como você pode ter tanta certeza? 595 00:53:40,008 --> 00:53:42,594 Porque ele estava atrás da minha irmã, é por isso. 596 00:53:42,594 --> 00:53:44,095 Ele nunca tentou tocar em você? 597 00:53:45,388 --> 00:53:48,391 - O que você quer dizer com "me tocar"? - Você sabe o que quero dizer. 598 00:53:48,516 --> 00:53:50,393 Ele fez alguma coisa indecente com você? 599 00:53:51,394 --> 00:53:53,104 Eu já te disse: nada. 600 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 Ele já passou as mãos? por cima das calças? 601 00:53:56,399 --> 00:53:59,402 Ele nem tentou? tocar sua virilha? 602 00:53:59,611 --> 00:54:02,781 Não. Ele nunca fez isso. 603 00:54:02,906 --> 00:54:05,992 É como eu disse. Ele nunca me tocou. 604 00:54:08,703 --> 00:54:10,288 Tudo bem. 605 00:54:13,500 --> 00:54:18,505 Eles não conseguiram arrancar nada dele, que agora amava ainda mais Gil. 606 00:54:19,214 --> 00:54:23,885 No começo ele o amou como uma criança cujo a imaginação é rápida e estimulante. 607 00:54:24,678 --> 00:54:27,013 O crime lhe permitiu penetrar em um mundo... 608 00:54:27,097 --> 00:54:29,015 onde os sentimentos são violentos. 609 00:54:32,978 --> 00:54:34,604 Você pode ir agora. 610 00:54:34,688 --> 00:54:38,608 Que desejo repentino? Eu não sou nada além de desejo. 611 00:54:38,984 --> 00:54:41,111 No início, apenas mecanicamente... 612 00:54:41,194 --> 00:54:44,197 minhas mãos se formaram seios femininos no meu peito... 613 00:54:44,281 --> 00:54:46,491 como se tivessem sido enxertados ali. 614 00:54:46,616 --> 00:54:48,285 Fiquei feliz. 615 00:54:50,412 --> 00:54:53,081 Eu fiz tudo de novo, e me sinto feliz. 616 00:54:53,206 --> 00:54:54,708 Estou cheio. 617 00:54:54,791 --> 00:54:58,211 Eu retiro minhas mãos, Estou cheio. 618 00:55:17,480 --> 00:55:20,483 - Você está me procurando? - Sim, estamos. 619 00:55:20,608 --> 00:55:24,612 - Isso se você for o Tenente Seblon. - Sim, estou. 620 00:55:24,696 --> 00:55:27,699 Somos da polícia. Tem a ver com aquele marinheiro assassinado. 621 00:55:27,699 --> 00:55:31,286 Você quer dizer Vic? Foi o que pensei. 622 00:55:31,411 --> 00:55:33,204 Você não diz. 623 00:55:34,205 --> 00:55:37,709 Sim, estamos investigando este caso Vic Rivette... 624 00:55:37,709 --> 00:55:39,586 e até agora não fizemos fez muito progresso. 625 00:55:39,794 --> 00:55:41,880 - Sério? - Sim. 626 00:55:42,005 --> 00:55:44,382 Mas talvez você pudesse diga-me se esse Vic Rivette... 627 00:55:44,507 --> 00:55:47,302 tinha um relacionamento especial com qualquer um de seus amigos. 628 00:55:49,095 --> 00:55:52,807 Como você pensa um relacionamento amoroso assim poderia ser reconhecido? 629 00:55:52,891 --> 00:55:55,810 Eu não disse nada sobre um "relacionamento amoroso". 630 00:55:55,894 --> 00:55:58,897 Não? Então eu provavelmente entendi você mal. 631 00:55:58,980 --> 00:56:00,315 Provavelmente... 632 00:56:00,398 --> 00:56:04,778 mas talvez você saiba mais sobre as associações desta Vic. 633 00:56:06,112 --> 00:56:09,699 As relações físicas dos meus meninos não tenha nada a ver comigo. 634 00:56:09,783 --> 00:56:12,118 E mesmo que alguém tivesse matado Vic... 635 00:56:12,118 --> 00:56:15,580 em conexão com um destes aventuras, eu não seria informado. 636 00:56:15,705 --> 00:56:18,708 Claro, Tenente, mas seria possível... 637 00:56:18,792 --> 00:56:21,586 que você já deve ter ouvido falar alguma coisa sobre isso, não é? 638 00:56:24,089 --> 00:56:27,717 Você deve estar brincando. Eu não espiono meus homens. 639 00:56:27,801 --> 00:56:29,594 Além disso, acredite em mim. 640 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 Esses jovens, quando conseguem envolvido com indivíduos duvidosos... 641 00:56:32,806 --> 00:56:34,808 certamente não gostaria de falar sobre isso. 642 00:56:34,808 --> 00:56:36,893 Acredito que essas reuniões... 643 00:56:37,018 --> 00:56:39,312 estão envoltos em segredos obscuros. 644 00:56:39,312 --> 00:56:43,108 Esses personagens obscuros são extremamente bem organizados. 645 00:56:44,692 --> 00:56:49,197 Você parece ter dado isso em particular importa um pouco de reflexão. 646 00:56:49,280 --> 00:56:51,116 Parece que sim. 647 00:56:51,116 --> 00:56:53,701 Basicamente, não estou nem um pouco interessado nesse tipo de coisa. 648 00:56:55,412 --> 00:56:56,704 Sério? 649 00:56:56,788 --> 00:56:58,790 A propósito, tem seu álibi já foi verificado? 650 00:56:58,790 --> 00:57:00,083 Meu álibi? 651 00:57:00,917 --> 00:57:04,212 Mas é claro. Você pode verifique seus arquivos sobre isso. 652 00:57:04,295 --> 00:57:06,506 Tem certeza? 653 00:57:07,882 --> 00:57:09,592 Tudo de bom, Tenente. 654 00:57:09,717 --> 00:57:11,511 Tudo de bom. 655 00:57:30,405 --> 00:57:33,908 Eu tenho amuletos? qual pode conquistar outro? 656 00:57:33,908 --> 00:57:37,412 E quem, além de mim, foi conquistado pelos encantos de Querelle? 657 00:57:37,495 --> 00:57:39,205 Como eu poderia me tornar ele? 658 00:57:40,498 --> 00:57:42,292 Eu arregaço as mangas do pijama... 659 00:57:42,417 --> 00:57:45,086 para evitar que eles recebam no meu caminho quando eu me masturbo. 660 00:57:45,086 --> 00:57:47,714 Este movimento simples faz de mim um homem. 661 00:57:47,714 --> 00:57:51,801 Assim, apareço como um domador de leões antes de Querelle. 662 00:57:52,385 --> 00:57:55,096 Mas tudo isso terminará tragicamente. 663 00:57:56,598 --> 00:57:58,308 Os policiais interrogaram você? 664 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Sim, mas não disse uma palavra. 665 00:58:00,894 --> 00:58:03,188 O que havia para dizer? 666 00:58:03,188 --> 00:58:04,397 Certo. 667 00:58:07,192 --> 00:58:08,818 E Paulette? 668 00:58:09,319 --> 00:58:11,779 O que Paulette está fazendo agora? 669 00:58:12,405 --> 00:58:13,781 Nada de especial. 670 00:58:14,782 --> 00:58:17,118 Ela ainda não fez isso voltei ao trabalho. 671 00:58:17,118 --> 00:58:18,995 Ela apenas fica sentada em casa. 672 00:58:19,913 --> 00:58:21,706 Você falou com ela sobre mim? 673 00:58:21,789 --> 00:58:23,583 Não acho que seja uma boa ideia. 674 00:58:23,583 --> 00:58:26,711 É muito perigoso. Paulette não pode sempre mantenha a boca fechada. 675 00:58:27,295 --> 00:58:29,088 Sua foto saiu no jornal. 676 00:58:29,214 --> 00:58:32,383 Dizem que você pegou aquele marinheiro na sua consciência também. 677 00:58:34,511 --> 00:58:36,012 Quem disse? 678 00:58:36,095 --> 00:58:37,680 A polícia. 679 00:58:38,389 --> 00:58:40,308 Estava no jornal. 680 00:58:40,391 --> 00:58:42,018 Besteira! 681 00:58:45,688 --> 00:58:48,399 Eles não acreditam esse conto de fadas. 682 00:58:49,817 --> 00:58:51,903 Eles encontraram seu isqueiro ao lado do cadáver. 683 00:58:51,986 --> 00:58:53,488 Meu isqueiro? 684 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 Deus, devo ter perdido isso há muito tempo, não foi? 685 00:58:58,117 --> 00:59:01,079 - Acho que sim. - Aí, viu? 686 00:59:01,913 --> 00:59:03,998 Rapaz, sua irmã! 687 00:59:03,998 --> 00:59:07,794 Posso fazer com um pedaço dela agora mesmo! 688 00:59:07,919 --> 00:59:09,879 Ela é tão fofa. 689 00:59:10,004 --> 00:59:12,507 - Ela se parece comigo. - Eu sei. 690 00:59:13,007 --> 00:59:15,009 Mas ela é mais bonita. 691 00:59:20,098 --> 00:59:23,601 Se eu a estivesse segurando como se eu estivesse segurando você agora... 692 00:59:23,685 --> 00:59:26,396 Eu ficaria com ela como um louco. 693 00:59:29,691 --> 00:59:32,110 É uma pena que você não seja uma garota. 694 00:59:40,910 --> 00:59:42,287 Sério? 695 00:59:42,412 --> 00:59:44,706 Você definitivamente está tão bonita quanto uma menina. 696 00:59:48,710 --> 00:59:51,504 Qual é o problema? Com medo? 697 00:59:51,588 --> 00:59:52,589 Não. 698 00:59:52,714 --> 00:59:56,217 E então? O que você acha que eu quero? 699 00:59:59,304 --> 01:00:03,099 Você não se sente seguro com um cara como eu... 700 01:00:03,182 --> 01:00:04,892 você? 701 01:00:05,018 --> 01:00:07,186 O que você quer dizer? 702 01:00:07,186 --> 01:00:09,814 Se eu não fizesse isso, eu não faria vim aqui, certo? 703 01:00:09,897 --> 01:00:11,316 Certo. 704 01:00:15,278 --> 01:00:17,488 Você precisa ver Robert. 705 01:00:18,489 --> 01:00:20,491 Tenho pensado nisso. 706 01:00:20,617 --> 01:00:24,412 Ele e seus amigos talvez consigam para me ajudar a sair daqui. 707 01:00:25,580 --> 01:00:27,290 Tudo bem, Gil. 708 01:00:28,499 --> 01:00:30,710 Vou tentar conseguir em contato com Robert. 709 01:00:31,794 --> 01:00:34,297 Acho melhor você ir embora agora. 710 01:00:44,891 --> 01:00:46,809 - Sim? - Venha aqui. 711 01:00:51,898 --> 01:00:53,608 Eu conheço você. 712 01:00:53,608 --> 01:00:55,818 Você é aquele amigo do Turko. 713 01:00:55,902 --> 01:00:59,781 Gil Turko, aquele quem cometeu o assassinato. 714 01:01:00,907 --> 01:01:02,492 Você não me conhece? 715 01:01:02,617 --> 01:01:05,411 Sim, você é Querelle... 716 01:01:05,495 --> 01:01:06,996 Irmão de Robert. 717 01:01:07,080 --> 01:01:08,706 Certo. 718 01:01:10,208 --> 01:01:13,378 Achei que poderia ajudar seu amigo se ele ainda estiver em Brest. 719 01:01:14,504 --> 01:01:16,589 O que você acha? 720 01:01:16,589 --> 01:01:20,093 Bem, já que você é irmão do Robert... 721 01:01:20,885 --> 01:01:22,595 Já volto. 722 01:01:22,595 --> 01:01:26,891 Uma inquietação encheu Querelle, perturbando sua mente. 723 01:01:26,891 --> 01:01:30,103 Pela primeira vez ele estava vou encontrar outro criminoso... 724 01:01:30,186 --> 01:01:34,315 um assassino de sua própria estatura com quem ele seria capaz de falar de negócios. 725 01:01:34,399 --> 01:01:36,401 Conheci Querelle. Você sabe, irmão de Robert? 726 01:01:36,401 --> 01:01:38,403 Ele quer ajudar você. Devo trazê-lo aqui? 727 01:01:38,403 --> 01:01:40,405 Claro! Por que você não trazê-lo em primeiro lugar? 728 01:01:40,405 --> 01:01:43,116 - Eu pensei que... - Depressa! Pegue ele! 729 01:01:45,410 --> 01:01:48,287 Está tudo bem. Venha comigo. 730 01:01:50,998 --> 01:01:53,918 - Obrigado, garoto. - Meu nome é Roger. Rogério Bataille. 731 01:01:55,294 --> 01:01:58,297 Obrigado, Rogério. Rogério Bataille. 732 01:01:58,881 --> 01:02:01,300 Agora, nesta prisão abandonada... 733 01:02:01,300 --> 01:02:04,512 Querelle iria se encontrar um jovem que havia matado. 734 01:02:04,887 --> 01:02:07,390 Esse pensamento preencheu ele com ternura. 735 01:02:07,807 --> 01:02:11,978 O assassino era um garoto estranho... um assassino por nada. 736 01:02:12,103 --> 01:02:13,813 Um tolo. 737 01:02:13,896 --> 01:02:18,192 Mas, graças a Querelle, ele estaria adornado com um verdadeiro assassinato. 738 01:02:28,995 --> 01:02:30,496 Diga-me... 739 01:02:31,414 --> 01:02:33,291 por que você acabar com aquele marinheiro? 740 01:02:39,005 --> 01:02:40,715 Eu não entendo isso. 741 01:02:44,010 --> 01:02:47,096 Vamos. Diga-me. Por que você fez isso com o marinheiro? 742 01:02:47,597 --> 01:02:49,182 Ele não fez isso. 743 01:02:50,516 --> 01:02:55,313 - Se não foi ele, quem foi? - Palavra de honra. Eu não fiz isso. 744 01:02:56,814 --> 01:03:00,485 Não posso dizer quem fez isso, mas eu juro... 745 01:03:00,610 --> 01:03:02,195 não fui eu. 746 01:03:02,195 --> 01:03:04,697 O jornal disse que você fez isso. 747 01:03:09,911 --> 01:03:11,496 Eu acredito em você... 748 01:03:13,706 --> 01:03:16,209 mas você nunca vai convencer a polícia. 749 01:03:17,418 --> 01:03:20,213 Eles encontraram seu isqueiro ao lado do corpo. 750 01:03:22,507 --> 01:03:24,801 Saia, Rogério. Se perder! 751 01:03:24,884 --> 01:03:29,305 Não aguento mais um minuto de você hoje. Dê o fora! 752 01:03:39,899 --> 01:03:41,609 Perdi meu isqueiro. 753 01:03:42,401 --> 01:03:44,487 Eu nem percebi. 754 01:03:47,698 --> 01:03:50,117 Como pode um isqueiro ser tão importante? 755 01:03:50,201 --> 01:03:54,705 Finalmente sei por que você não deixa as outras garotas usam lingerie preta. 756 01:03:57,083 --> 01:03:58,209 Por quê? 757 01:03:58,209 --> 01:04:03,005 Porque só você é enobrecido por esse preto. 758 01:04:04,298 --> 01:04:06,300 Isso deixa você tão linda... 759 01:04:07,385 --> 01:04:09,804 dá um ar solene... 760 01:04:10,596 --> 01:04:13,808 e ao mesmo tempo você está insuportavelmente quente. 761 01:04:17,186 --> 01:04:19,105 Eu te deixo com calor? 762 01:04:23,985 --> 01:04:25,778 Quer ver? 763 01:04:28,197 --> 01:04:30,408 Ok, comece. 764 01:04:42,003 --> 01:04:44,589 Você está sozinho no mundo. 765 01:04:44,589 --> 01:04:48,092 A noite jaz sobre a solidão... 766 01:04:48,217 --> 01:04:50,887 de um espaço infinito. 767 01:04:51,012 --> 01:04:55,308 Como uma imagem espelhada dupla do seu irmão... 768 01:04:56,017 --> 01:04:58,978 você vive em sua dupla solidão. 769 01:05:02,315 --> 01:05:04,191 Você me chateou. 770 01:05:04,984 --> 01:05:07,403 Não há razão para esconder isso. 771 01:05:07,486 --> 01:05:10,114 Sua semelhança me emociona. 772 01:05:11,282 --> 01:05:14,619 Estou farto de suas obscenidades. 773 01:05:15,119 --> 01:05:18,581 Certo? Suas obscenidades. 774 01:05:19,582 --> 01:05:21,792 Você não acha que eu sei? 775 01:05:22,793 --> 01:05:24,587 Estou farto disso. 776 01:05:25,379 --> 01:05:28,591 Tudo o que você já viu são vocês mesmos. 777 01:05:30,092 --> 01:05:32,178 Eu nem estou lá para você. 778 01:05:32,595 --> 01:05:35,806 Quem sou eu então? Onde eu me encaixo? 779 01:05:37,183 --> 01:05:40,311 Você só vive aos olhos do seu irmão. 780 01:05:40,394 --> 01:05:44,607 Dentro do seu irmão, e ele vive dentro de você. 781 01:05:45,483 --> 01:05:48,402 Não há espaço para mim no meio. 782 01:05:48,486 --> 01:05:50,196 Estou na porta. 783 01:05:50,196 --> 01:05:52,198 Estou muito gordo. 784 01:05:52,907 --> 01:05:56,494 É isso. Estou muito gordo! 785 01:05:56,619 --> 01:05:58,704 Sua mente estava turva ao extremo, preciso... 786 01:05:58,788 --> 01:06:03,292 derretimento indescritível daqueles dois corpos musculosos e vigorosos. 787 01:06:03,417 --> 01:06:05,711 Ela tentou forçar a massa macia e dissolvida... 788 01:06:05,795 --> 01:06:08,589 de seu próprio corpo suntuoso entre eles. 789 01:06:11,509 --> 01:06:13,302 Roberto... 790 01:06:13,386 --> 01:06:15,179 a alegria do meu coração... 791 01:06:15,179 --> 01:06:18,182 Eu gostaria que você estivesse sozinho comigo uma vez. 792 01:06:18,182 --> 01:06:20,101 Você me deixa infeliz. 793 01:06:26,816 --> 01:06:29,110 Temo por você. 794 01:06:29,694 --> 01:06:33,698 Temo que talvez não seja mais livre. 795 01:07:36,719 --> 01:07:39,513 Quando Madame Lysiane se encontrou antes de Querelle... 796 01:07:39,597 --> 01:07:42,516 o olhar dela foi para a braguilha dele apesar de si mesma. 797 01:07:43,100 --> 01:07:45,811 Talvez esta noite o pano seria menos rígido... 798 01:07:45,895 --> 01:07:48,564 delinearia claramente seu pau e bolas... 799 01:07:48,564 --> 01:07:53,611 permitindo que Madame Lysiane anote um diferença entre os dois irmãos. 800 01:07:53,694 --> 01:07:57,698 Ela ainda esperava que o pau do marinheiro seria menor que o de Robert. 801 01:08:10,628 --> 01:08:14,340 Ele tem estatura média, com uma aparência saudável, aparência bem proporcionada. 802 01:08:14,423 --> 01:08:17,843 Seu cabelo é grosso. Seu olho é rancoroso. Suas feições são equilibradas. 803 01:08:17,927 --> 01:08:21,180 Sua expressão facial é severa, sua voz é forte, mas abafada. 804 01:08:21,263 --> 01:08:25,184 O medo paira sobre todo o seu ser. Seus maneirismos exalam uma frieza extrema. 805 01:08:25,226 --> 01:08:27,353 Suspeito, astuto, sombrio, 806 01:08:27,394 --> 01:08:32,441 ele é impenetrável por natureza e mantendo seu segredo. 807 01:08:33,400 --> 01:08:35,694 Lysiane esperou muito tempo para amar. 808 01:08:35,778 --> 01:08:38,614 Os homens nunca fizeram isso deixá-la tão animada. 809 01:08:38,697 --> 01:08:40,616 Só quando ela tinha cerca de 40 anos... 810 01:08:40,699 --> 01:08:44,495 que ela desenvolveu apetite para homens com músculos duros. 811 01:08:45,496 --> 01:08:48,999 Quando ela desfrutava da felicidade, ela começou a ficar com ciúmes horríveis. 812 01:08:49,708 --> 01:08:51,919 Mas ela não admitiu. 813 01:08:55,005 --> 01:08:57,007 Ela ama seu irmão. 814 01:08:57,007 --> 01:08:58,801 Robert é o homem dela. 815 01:08:59,718 --> 01:09:01,804 O primeiro de verdade, eu acho. 816 01:09:02,012 --> 01:09:04,181 Mas quando eles fazem amor, eles fazem isso como os gays... 817 01:09:04,306 --> 01:09:06,392 e Lysiane despreza os gays. 818 01:09:07,309 --> 01:09:09,186 Vocês se amam. 819 01:09:10,104 --> 01:09:13,107 Vocês se amam com sua beleza. 820 01:09:13,107 --> 01:09:15,109 Não posso separar você. 821 01:09:16,402 --> 01:09:19,697 Você sempre encontrará o caminho de volta um para o outro. 822 01:09:20,489 --> 01:09:23,617 Você ama seu irmão mais do que eu. 823 01:09:23,617 --> 01:09:26,078 De jeito nenhum posso contornar isso. 824 01:09:27,204 --> 01:09:29,290 Esse é o tipo de miséria... 825 01:09:29,290 --> 01:09:32,710 isso só pode acontecer para uma mulher da minha idade. 826 01:09:34,211 --> 01:09:37,006 Sempre permaneci indiferente... 827 01:09:37,006 --> 01:09:39,800 aos desejos os outros me mostraram... 828 01:09:40,718 --> 01:09:44,305 mas minha castidade mental... 829 01:09:45,598 --> 01:09:50,102 construiu um campo dentro de mim... 830 01:09:50,895 --> 01:09:54,398 um campo que pode ser facilmente semeado... 831 01:09:54,899 --> 01:09:57,484 com as sementes do milagroso. 832 01:09:57,610 --> 01:09:59,987 Depois de vê-la naquele primeiro dia... 833 01:09:59,987 --> 01:10:03,282 Querelle não pensava mais de olhar para Lysiane. 834 01:10:03,282 --> 01:10:05,993 Mas pouco a pouco, com sua autoridade habitual... 835 01:10:06,118 --> 01:10:09,914 ela se impôs a ele e tomou posse dele. 836 01:10:16,086 --> 01:10:18,589 Nem meu irmão nem eu está suficientemente apaixonado pelo amor... 837 01:10:18,714 --> 01:10:20,883 buscar novas experiências. 838 01:10:21,008 --> 01:10:24,094 Nem precisamos satisfazer alguma necessidade de higiene. 839 01:10:25,095 --> 01:10:27,598 Nono vê em seu jogo com Querelle uma energia... 840 01:10:27,681 --> 01:10:31,101 manifestação um tanto arrogante de um tesão... 841 01:10:31,101 --> 01:10:34,813 que ele acredita ter descoberto em Querelle. 842 01:10:34,813 --> 01:10:38,817 Não há nada mais do que isso seria para uma orgia em um mosteiro: 843 01:10:38,817 --> 01:10:42,780 um pouco de diversão agradável ao qual Nono também está se entregando... 844 01:10:42,988 --> 01:10:45,491 por causa de seus ombros poderosos. 845 01:10:46,408 --> 01:10:49,703 Eu sei que não estou arriscando nada... 846 01:10:49,787 --> 01:10:54,208 porque absolutamente nenhuma emoção obscurece a pureza do meu jogo. 847 01:10:54,208 --> 01:10:55,793 Sem paixão. 848 01:10:55,918 --> 01:10:58,379 É um jogo sem peso. 849 01:10:58,379 --> 01:11:02,216 Dois homens se divertindo muito em virtude de um deles... 850 01:11:03,008 --> 01:11:07,680 sem complicações, oferecendo a bunda ao outro. 851 01:11:08,889 --> 01:11:12,893 Nono concordou em foder Querelle mais ou menos para ser legal. 852 01:11:13,018 --> 01:11:16,188 Não lhe parece isso o marinheiro estava apaixonado por ele... 853 01:11:16,188 --> 01:11:18,607 mas ele precisava disso para continuar vivendo. 854 01:11:19,400 --> 01:11:24,113 Por causa da força de Querelle, Nono não sentia desprezo por ele. 855 01:11:25,781 --> 01:11:27,992 Você gosta de me foder, não é? 856 01:11:28,117 --> 01:11:30,995 Por que não? Não é ruim. 857 01:11:31,495 --> 01:11:34,707 Se eu dissesse que sinto por você, isso seria uma mentira. 858 01:11:35,207 --> 01:11:39,211 Eu nunca entendi como alguém poderia me apaixonar por um homem. 859 01:11:40,212 --> 01:11:43,299 Eu nunca poderia cair apaixonada por um cara. 860 01:11:43,382 --> 01:11:46,093 Eu me deixei foder porque eu gosto. 861 01:11:46,093 --> 01:11:48,595 - Você já tentou foder um cara? - Nunca. 862 01:11:49,513 --> 01:11:51,682 Também não estou nem um pouco interessado. 863 01:11:51,807 --> 01:11:54,810 Mas você não se importa outros caras estão transando com você? 864 01:11:54,893 --> 01:11:56,395 Por que não? 865 01:11:57,104 --> 01:11:59,690 Como eu disse, é apenas para diversão. 866 01:12:04,695 --> 01:12:06,613 Nono não me ama... 867 01:12:07,906 --> 01:12:11,493 mas sinto cada vez mais que algo novo está acontecendo. 868 01:12:12,703 --> 01:12:15,205 Um sentimento me liga a Nono. 869 01:12:16,582 --> 01:12:20,210 Eu nunca admitiria isso, não, não me domina só porque ele me fode. 870 01:12:21,795 --> 01:12:24,298 Mas você não pode manter jogar o mesmo jogo todos os dias... 871 01:12:24,381 --> 01:12:26,884 sem posteriormente cedendo a isso. 872 01:12:30,596 --> 01:12:33,182 Além disso, há Lysiane. 873 01:12:39,813 --> 01:12:43,317 Minha amizade com você me faz feliz. 874 01:12:46,195 --> 01:12:48,697 Por estas razões... 875 01:12:48,781 --> 01:12:52,493 Perdi a vontade de continuar jogando este jogo com Nono. 876 01:12:52,785 --> 01:12:56,038 Eles sabiam que não arriscavam nada, 877 01:12:56,038 --> 01:12:59,750 que nada manchou a pureza de seus jogos. Ausência de paixão. 878 01:13:00,793 --> 01:13:01,293 Gil sentiu uma emoção estranha quando, pela primeira vez na vida... 879 01:13:01,293 --> 01:13:04,213 Gil sentiu uma emoção estranha quando, pela primeira vez na vida... 880 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 ele viu seu nome nas manchetes. 881 01:13:06,507 --> 01:13:08,217 Estava na primeira página. 882 01:13:08,300 --> 01:13:10,511 Primeiro ele pensou a história era sobre outra pessoa... 883 01:13:10,511 --> 01:13:13,806 e ao mesmo tempo sobre si mesmo sozinho. 884 01:13:13,806 --> 01:13:16,016 No entanto, os juízes perceberão... 885 01:13:16,016 --> 01:13:17,518 Perceber o quê? 886 01:13:18,310 --> 01:13:20,187 Quais juízes? 887 01:13:21,313 --> 01:13:24,191 Você não está pensando de desistir agora? 888 01:13:24,191 --> 01:13:26,485 Isso seria realmente idiota. 889 01:13:26,610 --> 01:13:29,780 Você está se escondendo há muito tempo para eles não acreditarem que você é culpado. 890 01:13:32,616 --> 01:13:36,412 Seu nome o expôs, e o expôs completamente nu. 891 01:13:37,079 --> 01:13:38,997 Isso foi uma glória... 892 01:13:39,081 --> 01:13:41,083 terrível ter vergonha disso... 893 01:13:41,208 --> 01:13:44,294 de inseri-lo pela porta do desprezo. 894 01:13:51,218 --> 01:13:53,512 O que você tem a perder? 895 01:13:53,595 --> 01:13:56,890 Se você roubar algo agora, isso nem vai ficar no seu registro. 896 01:13:57,015 --> 01:13:59,184 O que é um roubo próximo a um assassinato? 897 01:14:00,894 --> 01:14:04,606 Não há muito marinheiro como eu posso fazer, mas eu consegui. 898 01:14:05,315 --> 01:14:07,609 Procurei um lugar provavelmente seguro... 899 01:14:08,402 --> 01:14:10,279 e encontrei um. 900 01:14:14,491 --> 01:14:16,201 Sério? 901 01:14:17,286 --> 01:14:19,079 Se você tivesse dinheiro... 902 01:14:19,079 --> 01:14:22,416 você poderia comprar algumas roupas diferentes e saia daqui com segurança. 903 01:14:22,499 --> 01:14:23,917 Qual é o plano? 904 01:14:24,585 --> 01:14:27,880 Meu tenente tem um compromisso hoje. 905 01:14:27,880 --> 01:14:30,382 Ele sempre fez isso muito dinheiro com ele. 906 01:14:30,507 --> 01:14:32,301 E como é isso deveria sair? 907 01:14:32,384 --> 01:14:33,594 Fácil. 908 01:14:34,094 --> 01:14:35,679 Fácil? 909 01:14:36,597 --> 01:14:40,184 No caminho, ele passará um mijo que ele sempre usa. 910 01:14:40,309 --> 01:14:43,395 Ele liga para o grafite sujo ali. 911 01:14:43,479 --> 01:14:45,689 Mude para estes. 912 01:14:51,195 --> 01:14:53,697 Ninguém jamais suspeitará de você. 913 01:15:07,503 --> 01:15:10,589 E se ele tentar lutar comigo? Quero dizer... 914 01:15:10,714 --> 01:15:14,218 Ele nunca briga. Ele é covarde demais para isso. 915 01:15:14,301 --> 01:15:16,595 Ele é apenas uma grande rainha. 916 01:15:16,595 --> 01:15:18,597 E se ele lutar? 917 01:15:20,098 --> 01:15:23,602 Pensei nisso. Você tem que pensar em tudo. 918 01:15:25,103 --> 01:15:26,813 É por isso que trouxe isso. 919 01:15:28,482 --> 01:15:30,108 Uma arma? 920 01:15:31,610 --> 01:15:34,279 Somente se a situação for difícil. 921 01:15:34,905 --> 01:15:37,616 Você não vai precisar disso. Tenho certeza disso. 922 01:16:12,901 --> 01:16:14,903 Esse terno fica perfeito em você. 923 01:16:15,487 --> 01:16:17,489 Você acha? 924 01:16:18,198 --> 01:16:20,117 Se eu disser. 925 01:16:21,994 --> 01:16:24,204 Vou te dar um bigode. 926 01:16:43,098 --> 01:16:44,808 Perfeito. 927 01:16:56,612 --> 01:16:59,906 É o mijo entre o cais e a igreja católica. 928 01:17:00,949 --> 01:17:04,536 A solidão moral do criminoso é como o do artista, 929 01:17:04,578 --> 01:17:07,581 que não reconhece nenhuma autoridade que não seja de outro artista. 930 01:17:29,019 --> 01:17:30,687 Conhaque duplo. 931 01:18:01,802 --> 01:18:03,804 Mãos ao alto! 932 01:18:06,014 --> 01:18:08,600 - O que é tudo isso? - Cale a boca! 933 01:18:08,684 --> 01:18:11,687 Basta entregar sua pasta ou eu atiro. 934 01:18:20,278 --> 01:18:21,988 Eu não faria isso se fosse você. 935 01:18:22,114 --> 01:18:24,199 Cale a boca e não se mexa. 936 01:18:24,282 --> 01:18:27,119 Dê-me seu dinheiro ou vou abrir um buraco em suas entranhas. 937 01:18:28,412 --> 01:18:30,288 Vá em frente. Atirar. 938 01:18:32,290 --> 01:18:34,084 Vamos. Atirar! 939 01:18:34,793 --> 01:18:36,294 Vamos! 940 01:18:58,483 --> 01:18:59,985 Tudo bem? 941 01:19:00,485 --> 01:19:02,112 Quase. 942 01:19:02,195 --> 01:19:03,780 Quase? 943 01:19:04,698 --> 01:19:06,700 O que isso quer dizer? 944 01:19:07,701 --> 01:19:10,412 Ele não queria para entregar o dinheiro. 945 01:19:10,495 --> 01:19:12,205 Tive que atirar! 946 01:19:14,082 --> 01:19:15,584 E ele é... 947 01:19:15,709 --> 01:19:17,502 Acabei de feri-lo. 948 01:19:18,378 --> 01:19:20,088 Bata no ombro dele. 949 01:19:22,382 --> 01:19:24,217 Quanto dinheiro ele tinha? 950 01:19:24,593 --> 01:19:26,386 Cinquenta mil. 951 01:19:27,179 --> 01:19:29,014 Eu joguei a pasta no mar. 952 01:19:29,097 --> 01:19:31,600 Isso é bom. Isso é muito bom. 953 01:19:31,683 --> 01:19:33,018 E agora? 954 01:19:36,605 --> 01:19:38,899 Comprei para você uma passagem para Bordeaux. 955 01:19:39,399 --> 01:19:41,401 Para quando? 956 01:19:41,485 --> 01:19:44,905 Hoje. 4h20. 957 01:19:44,905 --> 01:19:46,698 Já? Hoje? 958 01:19:48,200 --> 01:19:50,911 Cada segundo que você fica em Brest é perigoso. 959 01:19:54,706 --> 01:19:58,001 Agora você tem dinheiro. Você pode cuidar de si mesmo. 960 01:19:58,084 --> 01:20:00,295 Cinquenta mil deveriam para fazer você por um tempo. 961 01:20:02,380 --> 01:20:05,217 Tenho muita sorte você me ajudou, Querelle. 962 01:20:05,300 --> 01:20:07,302 - Você sabe? - Esqueça. 963 01:20:08,804 --> 01:20:11,306 Você ainda precisa ter cuidado eles não pegam você. 964 01:20:12,891 --> 01:20:15,685 Posso confiar em você para manter sua boca fechada? se você for pego? 965 01:20:15,685 --> 01:20:17,896 Claro que você pode. 966 01:20:17,896 --> 01:20:21,107 Os policiais nunca conseguirão qualquer coisa fora de mim. 967 01:20:21,191 --> 01:20:23,693 Nunca ouvi falar de você. 968 01:20:26,780 --> 01:20:30,700 Bem, é melhor eu ir embora agora. 969 01:20:34,496 --> 01:20:36,498 Sim, acho que é melhor você. 970 01:20:38,917 --> 01:20:41,378 Desculpe por isso, velho amigo. 971 01:20:42,587 --> 01:20:44,005 Realmente. 972 01:20:46,800 --> 01:20:50,804 - Gostei de você. - Eu também gosto de você. 973 01:20:50,804 --> 01:20:52,889 Mas nos encontraremos novamente. 974 01:20:53,014 --> 01:20:55,016 Eu nunca vou te esquecer. 975 01:20:57,519 --> 01:20:59,479 Você diz isso agora. 976 01:21:00,105 --> 01:21:02,107 A vida acontece rápido. 977 01:21:03,191 --> 01:21:05,193 Você já se esqueceu de mim. 978 01:21:05,986 --> 01:21:07,904 De jeito nenhum, amigo. 979 01:21:09,281 --> 01:21:10,991 De jeito nenhum. 980 01:21:11,116 --> 01:21:12,909 Eu não sou esse tipo de cara. 981 01:21:12,993 --> 01:21:14,578 Sério? 982 01:21:14,703 --> 01:21:16,580 Você não vai me esquecer? 983 01:21:16,705 --> 01:21:20,292 Se eu disser que não vou, você sabe que não vou. 984 01:21:23,712 --> 01:21:27,299 Engraçado, que bons amigos nós nos tornamos. 985 01:21:27,382 --> 01:21:30,010 Éramos amigos desde o início. 986 01:21:32,178 --> 01:21:34,514 Espero que nada aconteça com você. 987 01:21:48,403 --> 01:21:52,115 Amizade de Querelle por Gil desenvolvido à beira do amor. 988 01:21:52,198 --> 01:21:54,701 Assim como ele, Gil havia matado. 989 01:21:54,784 --> 01:21:57,579 Ele era um pequeno Querelle para quem Querelle manteve... 990 01:21:57,704 --> 01:22:00,415 uma sensação estranha de respeito e curiosidade. 991 01:22:00,498 --> 01:22:04,502 Como se estivesse diante o feto de um bebê Querelle. 992 01:22:08,089 --> 01:22:10,008 Ele queria fazer amor com ele... 993 01:22:10,091 --> 01:22:13,803 porque acreditou na sua ternura seria fortalecido por isso. 994 01:22:13,887 --> 01:22:16,806 Porque ele estaria mais intimamente ligado a Gil... 995 01:22:16,890 --> 01:22:20,018 a quem ele vincularia mais próximo de si mesmo. 996 01:22:20,101 --> 01:22:22,312 Mas ele não sabia como fazer isso... 997 01:22:22,479 --> 01:22:27,484 já que ele sempre foi fodido, não sabia como foder um cara. 998 01:22:27,609 --> 01:22:30,111 Um gesto o teria envergonhado. 999 01:22:51,800 --> 01:22:55,387 - Você é um doce, sabia disso? - Por quê? 1000 01:22:55,512 --> 01:22:58,306 Você me deixou beijar você assim sem reclamar. 1001 01:22:58,390 --> 01:23:02,394 Por que deveria? Eu disse que você é meu amigo. 1002 01:23:02,519 --> 01:23:05,689 - Isso não está incomodando você, está? - Não. 1003 01:23:24,708 --> 01:23:27,711 Você tem que estar meu amigo muito especial para sempre. 1004 01:23:29,087 --> 01:23:32,215 - Você entendeu? - Sim. 1005 01:23:33,299 --> 01:23:36,678 - E você vai? - Sim. 1006 01:23:43,393 --> 01:23:45,395 De alguma forma obscura... 1007 01:23:45,395 --> 01:23:48,898 Querelle entendeu que o amor é voluntário. 1008 01:23:48,982 --> 01:23:50,900 Você tem que querer. 1009 01:23:50,984 --> 01:23:52,819 Quando você não ama os homens... 1010 01:23:52,819 --> 01:23:55,905 se deixar foder pode lhe dar prazer... 1011 01:23:55,989 --> 01:23:58,283 mas para foder homens, você tem que amá-los... 1012 01:23:58,408 --> 01:24:01,202 mesmo que apenas no momento você está transando. 1013 01:24:01,286 --> 01:24:04,205 Então, se ele amasse Gil, ele teria que desistir de sua passividade. 1014 01:24:06,499 --> 01:24:08,293 Querelle tentou. 1015 01:24:16,718 --> 01:24:18,678 Meu amigo. 1016 01:24:19,888 --> 01:24:22,515 Que pena que não podemos ficarmos juntos para sempre. 1017 01:24:22,599 --> 01:24:24,517 Mas nos encontraremos novamente. 1018 01:24:25,685 --> 01:24:27,896 Estarmos juntos como aqui... 1019 01:24:27,979 --> 01:24:29,689 Eu gostaria disso. 1020 01:24:39,991 --> 01:24:43,078 A visão da solidão em que o amor deles se desenvolveu... 1021 01:24:43,203 --> 01:24:45,288 aumentou seu amor por Gil. 1022 01:24:45,413 --> 01:24:47,916 E ele sentiu que estava tudo para ele... 1023 01:24:47,999 --> 01:24:51,086 seu único amigo, sua única família. 1024 01:25:23,993 --> 01:25:26,412 Eu nunca amei um garoto antes. 1025 01:25:28,581 --> 01:25:31,584 - Você é o primeiro. - Verdade? 1026 01:25:35,713 --> 01:25:37,507 Verdadeiramente. 1027 01:25:46,516 --> 01:25:49,811 Gil finalmente se resignou para o outro crime. 1028 01:25:49,894 --> 01:25:53,898 Aos poucos, ele assumiu responsabilidade pelo assassinato do marinheiro. 1029 01:26:34,105 --> 01:26:35,607 Olá. 1030 01:26:36,691 --> 01:26:38,693 Você quer algo de mim? 1031 01:26:39,694 --> 01:26:41,487 Depende. 1032 01:26:41,613 --> 01:26:43,281 Em quê? 1033 01:26:44,282 --> 01:26:45,783 Em você. 1034 01:26:50,413 --> 01:26:52,707 Tenho uma dica para Mario. 1035 01:26:53,791 --> 01:26:57,212 Mas você tem que me prometer que não vai diga a alguém de onde veio. 1036 01:26:57,295 --> 01:26:58,796 Ninguém. 1037 01:26:58,880 --> 01:27:00,381 Nunca. 1038 01:27:01,299 --> 01:27:03,301 Isso está claro? 1039 01:27:03,384 --> 01:27:06,012 Eu prometo a você. Isso é tudo que posso dizer. 1040 01:27:07,388 --> 01:27:09,307 Isso basta. 1041 01:27:26,699 --> 01:27:28,618 Você pode contar ao Mário... 1042 01:27:30,578 --> 01:27:32,413 que esse polaco... 1043 01:27:34,999 --> 01:27:37,085 esse Gil Turko... 1044 01:27:42,715 --> 01:27:46,386 estarei no trem que parte para Bordeaux às 16h20. 1045 01:27:49,097 --> 01:27:50,890 Tchau. 1046 01:28:04,904 --> 01:28:08,741 Querelle havia firmado uma espécie de pacto tácito com o Inteligente. 1047 01:28:08,825 --> 01:28:12,120 Ele não havia prometido a ele nem seu corpo, nem sua alma, 1048 01:28:12,203 --> 01:28:15,415 mas algo igualmente precioso. Um amigo. 1049 01:28:15,498 --> 01:28:19,043 E o amor daquele amigo santificaria seu crime. 1050 01:28:19,127 --> 01:28:24,048 É nosso dever expressar aquilo que é universal em um fenômeno particular. 1051 01:28:24,090 --> 01:28:29,804 Aqui não estamos falando de uma obra de arte. Porque uma obra de arte é gratuita. 1052 01:28:39,188 --> 01:28:41,399 Mas amado por Querelle... 1053 01:28:41,482 --> 01:28:44,485 Eu seria amado por todos os marinheiros da França... 1054 01:28:44,610 --> 01:28:49,115 porque Querelle é um compêndio de tudo suas virtudes masculinas e ingênuas. 1055 01:28:51,117 --> 01:28:53,119 Se desejo autoridade... 1056 01:28:53,202 --> 01:28:56,581 esta forma admirável que evoca amor e medo... 1057 01:28:56,706 --> 01:28:59,417 então devo acordar um sentimento por esta autoridade... 1058 01:28:59,417 --> 01:29:01,419 no coração dos marinheiros. 1059 01:29:03,004 --> 01:29:04,881 Eles deveriam me amar. 1060 01:29:05,006 --> 01:29:08,593 Eu quero ser o pai deles e machucá-los. 1061 01:29:08,718 --> 01:29:11,804 Vou marcá-los. Eles vão me odiar. 1062 01:29:11,804 --> 01:29:15,808 Diante da sua miséria Permanecerei impassível. 1063 01:29:15,892 --> 01:29:21,397 Cada vez mais, o sentimento de poder perfeito preencherá meu ser. 1064 01:29:23,316 --> 01:29:27,195 Tendo conquistado minha compaixão, Serei forte... 1065 01:29:27,195 --> 01:29:31,199 e triste, quando considero meu disfarce patético. 1066 01:29:31,282 --> 01:29:35,286 Eu sei que vou nunca deixe Querelle. 1067 01:29:35,286 --> 01:29:38,998 Minha vida inteira será dedicado a ele. 1068 01:29:40,500 --> 01:29:41,793 Bom dia. 1069 01:29:44,003 --> 01:29:46,381 Quando sofro, Não consigo acreditar em Deus. 1070 01:29:46,506 --> 01:29:49,300 Com dor, tudo com quem posso contar sou eu mesmo... 1071 01:29:49,300 --> 01:29:53,012 no infortúnio pelo qual Tenho mais alguém a quem agradecer. 1072 01:29:53,805 --> 01:29:55,681 Eu sempre soube você era um assassino! 1073 01:29:57,016 --> 01:29:58,684 Vamos! Esfaqueie-me! 1074 01:29:58,810 --> 01:30:03,689 Devemos agradecer a Jesus que somos capazes de glorificar a humildade... 1075 01:30:03,689 --> 01:30:06,609 pois Ele fez isso o sinal do divino. 1076 01:30:06,692 --> 01:30:10,113 A divindade em nosso profundidades mais íntimas... 1077 01:30:10,196 --> 01:30:13,699 Por que deveríamos renunciar a violência deste mundo? 1078 01:30:13,783 --> 01:30:17,286 Se esta Divindade é enfrentar a violência... 1079 01:30:17,286 --> 01:30:20,998 então deve ser forte se for para alcançar a vitória. 1080 01:30:21,082 --> 01:30:25,378 E a humildade só pode nascer da humilhação. 1081 01:30:25,503 --> 01:30:29,215 Caso contrário não é nada mas vaidade. 1082 01:30:32,218 --> 01:30:33,511 Guarde sua faca. 1083 01:30:38,182 --> 01:30:41,519 - Bom dia, Tenente. - Bom dia. O que posso fazer para você? 1084 01:30:41,602 --> 01:30:44,981 Você seria bom o suficiente? para vir comigo à delegacia? 1085 01:30:45,106 --> 01:30:47,608 Certamente. Por que motivo? 1086 01:30:47,608 --> 01:30:51,279 Quero que você olhe para um suspeito. Isso diz respeito ao roubo. 1087 01:30:53,906 --> 01:30:56,993 - Você tem um suspeito então, não é? - Temos. 1088 01:30:59,579 --> 01:31:01,581 Isso é um fato? 1089 01:31:03,416 --> 01:31:06,502 Então ficarei feliz para ir junto com você. 1090 01:31:07,086 --> 01:31:08,713 Vamos. 1091 01:31:16,888 --> 01:31:20,099 Querelle agora era amante de Lysiane. 1092 01:31:20,099 --> 01:31:23,102 A emoção que ela sentiu ao pensar a identidade dos dois irmãos... 1093 01:31:23,186 --> 01:31:27,315 a exasperou a tal ponto que ela se sentiu perdida. 1094 01:31:29,484 --> 01:31:31,319 O que você esperava alcançar... 1095 01:31:31,402 --> 01:31:33,488 atacando seu colega de trabalho Theo Celine? 1096 01:31:33,613 --> 01:31:36,908 - Eu queria matá-lo. - Você fez? 1097 01:31:37,617 --> 01:31:41,078 Então você já pensou em matá-lo quando você quebrou a garrafa... 1098 01:31:41,078 --> 01:31:42,705 com qual você o feriu mortalmente? 1099 01:31:42,788 --> 01:31:45,708 Sim, eu queria matá-lo. 1100 01:31:45,791 --> 01:31:50,004 Então, antes de você bater nele, estava claro que você poderia matá-lo com a garrafa? 1101 01:31:51,297 --> 01:31:53,382 Com certeza, inspetor. 1102 01:31:53,382 --> 01:31:55,301 Eu queria matá-lo. 1103 01:31:56,302 --> 01:31:57,887 Por que você quis fazer isso? 1104 01:31:58,679 --> 01:32:01,390 Ele feriu minha honra e minha alma. 1105 01:32:03,392 --> 01:32:05,603 Como ele fez isso? 1106 01:32:05,686 --> 01:32:08,814 Ele zombou de mim na frente de todos... 1107 01:32:08,898 --> 01:32:10,691 incluindo eu mesmo. 1108 01:32:10,816 --> 01:32:13,110 E isso foi motivo suficiente para você matar um homem? 1109 01:32:15,613 --> 01:32:18,616 Um homem pode fazer qualquer coisa pior para outro... 1110 01:32:18,616 --> 01:32:20,409 do que ferir sua honra? 1111 01:32:21,285 --> 01:32:22,787 Bem... 1112 01:32:24,413 --> 01:32:29,210 Suponho que haja algumas diferenças de opinião sobre esse assunto. 1113 01:32:33,381 --> 01:32:35,299 Repito mais uma vez: 1114 01:32:35,383 --> 01:32:37,802 você matou o marinheiro Vic Rivette para roubar o dinheiro dele... 1115 01:32:37,885 --> 01:32:41,806 e você matou Theo Celine porque ele feriu sua honra. 1116 01:32:41,889 --> 01:32:43,307 Isso está correto? 1117 01:32:46,978 --> 01:32:48,396 Sim. 1118 01:32:49,188 --> 01:32:50,690 Isso mesmo. 1119 01:32:53,985 --> 01:32:56,195 E o roubo do Tenente Naval Seblon? 1120 01:32:57,989 --> 01:33:00,283 É exatamente como eu lhe disse. 1121 01:33:00,408 --> 01:33:02,201 Eu não tive nada a ver com isso. 1122 01:33:02,201 --> 01:33:05,204 Você está aderindo à sua história sobre isso. Multar. 1123 01:33:05,997 --> 01:33:07,999 - Marcelino? - Sim, inspetor. 1124 01:33:15,298 --> 01:33:17,383 Bem, Tenente, aqui está ele. 1125 01:33:21,012 --> 01:33:22,179 Você o reconhece? 1126 01:33:24,599 --> 01:33:26,684 Você, tire o chapéu. 1127 01:33:29,395 --> 01:33:30,479 E levante-se. 1128 01:33:38,112 --> 01:33:39,614 Não, não é ele. 1129 01:33:39,697 --> 01:33:43,784 Sinto muito, Tenente. Devo perguntar a você pensar sobre isso com muito cuidado. 1130 01:33:43,909 --> 01:33:46,704 Talvez você se lembre este jovem. 1131 01:33:47,580 --> 01:33:49,498 Não entendo onde você quer chegar. 1132 01:33:49,498 --> 01:33:54,211 Também estou preocupado com a justiça. Não posso acusar um homem inocente. 1133 01:33:54,211 --> 01:33:55,713 Você tem certeza absoluta? 1134 01:33:55,796 --> 01:33:57,381 Absolutamente. 1135 01:33:58,883 --> 01:34:02,094 Eu o teria reconhecido imediatamente porque o rosto dele estava bem próximo ao meu. 1136 01:34:08,517 --> 01:34:10,102 Tenente, você pode ir agora. 1137 01:34:10,186 --> 01:34:13,481 Você nem sequer tenho uma ereção decente. 1138 01:34:15,608 --> 01:34:18,194 Ele não fica acordado para sempre. 1139 01:34:19,779 --> 01:34:21,906 Compre um de borracha. 1140 01:34:25,785 --> 01:34:27,411 Você sabe... 1141 01:34:28,579 --> 01:34:31,999 Sonhei muito sobre seu pau ultimamente. 1142 01:34:34,001 --> 01:34:35,378 Sim? 1143 01:34:36,212 --> 01:34:38,589 Foi melhor nos seus sonhos? 1144 01:34:39,090 --> 01:34:40,508 Não. 1145 01:34:42,301 --> 01:34:44,512 Estou muito satisfeito. 1146 01:34:46,180 --> 01:34:51,811 Você tem um corpo sólido, pesado, picada enorme. 1147 01:34:53,312 --> 01:34:56,190 Não é elegante, mas forte. 1148 01:34:57,983 --> 01:35:00,611 E tão diferente do Robert. 1149 01:35:02,196 --> 01:35:03,906 Diferente como? 1150 01:35:06,784 --> 01:35:09,704 Seu idiota tem mais personalidade. 1151 01:35:15,000 --> 01:35:18,379 Por que você me recusou por tanto tempo? 1152 01:35:19,004 --> 01:35:21,090 Eu não recusei você. 1153 01:35:22,007 --> 01:35:25,594 É que você estava mulher do meu irmão. 1154 01:35:27,888 --> 01:35:29,598 E agora? 1155 01:35:31,684 --> 01:35:34,687 Agora estou me vingando no meu irmão. 1156 01:35:39,483 --> 01:35:41,318 Então... 1157 01:35:42,987 --> 01:35:44,780 essa é a razão. 1158 01:35:46,198 --> 01:35:47,491 E eu? 1159 01:35:58,419 --> 01:36:00,212 E eu? 1160 01:36:01,505 --> 01:36:03,090 Você? 1161 01:36:05,009 --> 01:36:07,386 Você é apenas uma mulher. 1162 01:36:29,992 --> 01:36:32,912 Cada homem mata aquilo que ama 1163 01:36:41,712 --> 01:36:45,007 Alguns fazem isso com um olhar amargo 1164 01:36:45,716 --> 01:36:49,178 Alguns com uma palavra lisonjeira 1165 01:36:49,887 --> 01:36:53,098 O covarde faz isso com um beijo 1166 01:36:55,184 --> 01:36:56,811 Cuidado, Querelle! 1167 01:36:56,894 --> 01:36:59,814 Se você perder o equilíbrio, às vezes você pode cair muito longe. 1168 01:36:59,897 --> 01:37:01,982 Obrigado, inspetor. 1169 01:37:02,107 --> 01:37:04,693 Que tal? Jogar dados comigo? 1170 01:37:04,693 --> 01:37:06,278 Não. 1171 01:37:07,988 --> 01:37:11,200 Nunca jogarei dados com você novamente. 1172 01:37:13,410 --> 01:37:15,412 Dê-me um uísque duplo. 1173 01:37:15,996 --> 01:37:18,707 Eles até precisam ficar bêbados no mesmo dia. 1174 01:37:19,291 --> 01:37:21,418 Os "Santos Irmãos". 1175 01:37:21,919 --> 01:37:23,587 Eu disse um duplo. 1176 01:37:28,801 --> 01:37:32,388 Alguns matam seu amor quando são jovens 1177 01:37:32,513 --> 01:37:36,183 E alguns quando são velhos 1178 01:37:36,684 --> 01:37:40,104 Alguns estrangulam com as mãos da luxúria 1179 01:37:40,479 --> 01:37:43,816 Alguns com mãos de ouro 1180 01:37:52,116 --> 01:37:53,993 Onde você está indo? 1181 01:37:55,202 --> 01:37:57,496 Isso não é da conta de ninguém. 1182 01:37:58,080 --> 01:37:59,915 Você está me ouvindo? 1183 01:38:13,012 --> 01:38:16,098 Ei, você quer ser fodido? Vamos, querido. 1184 01:38:16,181 --> 01:38:18,517 Você quer ser fodido por mim? 1185 01:38:20,019 --> 01:38:21,186 Aí. 1186 01:38:22,187 --> 01:38:25,608 - Filho da puta! - Bater em uma garota indefesa. 1187 01:38:25,691 --> 01:38:27,985 Se você fosse um homem de verdade... 1188 01:38:29,403 --> 01:38:32,114 Cuidado, pessoal, ele está com uma faca. 1189 01:38:44,793 --> 01:38:48,213 Não seja louco. Isso é pura loucura. 1190 01:38:48,297 --> 01:38:52,092 Não quero que você se envolva neste tipo de negócio. 1191 01:38:52,217 --> 01:38:54,094 Guarde sua faca. 1192 01:39:01,602 --> 01:39:03,604 Vamos. Venha comigo. 1193 01:39:08,400 --> 01:39:10,402 Você é um amigo. 1194 01:39:10,402 --> 01:39:14,406 Todos os outros são idiotas, mas você é um amigo. 1195 01:39:18,911 --> 01:39:21,705 O que você quiser de mim, é seu. 1196 01:39:23,916 --> 01:39:27,586 Fique quieto. Se um oficial viriam... 1197 01:39:27,711 --> 01:39:29,880 Eu não dou a mínima! 1198 01:39:29,880 --> 01:39:33,092 No que me diz respeito, você é tudo que existe. 1199 01:39:33,092 --> 01:39:34,385 Pare de gritar! 1200 01:39:34,510 --> 01:39:36,679 Você vai acabar na prisão! 1201 01:39:38,097 --> 01:39:40,307 Eu ficaria muito triste se você fosse para a prisão. 1202 01:39:43,519 --> 01:39:46,605 Sério? Você está apenas dizendo isso. 1203 01:39:46,689 --> 01:39:48,899 Você é um oficial. O que você se importa? 1204 01:39:48,983 --> 01:39:51,902 Você sabe perfeitamente bem não é assim. 1205 01:40:17,594 --> 01:40:21,598 Estou à beira da vergonha do qual nenhum homem jamais se levanta. 1206 01:40:22,808 --> 01:40:27,104 Mas só nessa vergonha encontrarei minha paz eterna. 1207 01:40:29,314 --> 01:40:31,191 Estou tão fraco. 1208 01:40:32,484 --> 01:40:34,486 Fui conquistado. 1209 01:40:35,612 --> 01:40:38,115 Totalmente conquistado. 1210 01:40:40,701 --> 01:40:42,995 E meus pensamentos são tristes. 1211 01:40:44,580 --> 01:40:46,999 Tenho sentimentos de outono... 1212 01:40:48,500 --> 01:40:50,210 sujidades... 1213 01:40:52,004 --> 01:40:55,007 belas feridas mortais em mim. 1214 01:41:15,486 --> 01:41:18,489 Nunca encontrarei paz até você me levar. 1215 01:41:19,698 --> 01:41:21,909 Isso deve ser feito para que depois... 1216 01:41:21,992 --> 01:41:24,578 Posso deitar sobre suas coxas como uma Pietà... 1217 01:41:24,703 --> 01:41:26,705 embalando um Jesus morto. 1218 01:41:47,392 --> 01:41:50,187 Esse é o cara que atirou em mim. Eu o reconheço. 1219 01:42:23,011 --> 01:42:25,806 Querelle, finalmente! 1220 01:42:27,599 --> 01:42:30,310 Por que você me manteve? esperando tanto tempo? 1221 01:42:32,312 --> 01:42:34,314 Você quer me machucar? 1222 01:42:34,898 --> 01:42:36,483 Destruir-me? 1223 01:42:39,278 --> 01:42:41,280 Minha saudade de você... 1224 01:42:42,406 --> 01:42:44,116 é tão forte... 1225 01:42:44,783 --> 01:42:46,702 tão profundo... 1226 01:42:47,286 --> 01:42:49,079 infinito. 1227 01:42:51,582 --> 01:42:53,584 O que é tudo isso? 1228 01:42:53,709 --> 01:42:55,502 Por que você está chorando? 1229 01:42:56,587 --> 01:42:58,881 Porque você está com saudades de mim? 1230 01:43:00,215 --> 01:43:03,093 Você sabe quem você tanto deseja? 1231 01:43:04,386 --> 01:43:06,680 O namorado do seu marido. 1232 01:43:07,181 --> 01:43:09,016 Sua bunda. 1233 01:43:10,309 --> 01:43:13,395 Olhe para ele! Grande Não, não! 1234 01:43:13,478 --> 01:43:16,398 O melhor garanhão que já existiu! 1235 01:43:16,481 --> 01:43:18,817 - Isso não pode ser verdade! - Por que não deveria ser verdade? 1236 01:43:18,901 --> 01:43:21,111 Pare com isso, garoto. 1237 01:43:21,111 --> 01:43:23,113 Não há sentido nisso. 1238 01:43:26,200 --> 01:43:28,911 Você fodeu com o Nono... 1239 01:43:31,079 --> 01:43:32,706 só porque... 1240 01:43:32,789 --> 01:43:36,084 você ama loucamente seu irmão, certo? 1241 01:43:36,084 --> 01:43:39,004 Cada vez mais, Lysiane era deixado de fora do jogo. 1242 01:43:39,087 --> 01:43:42,507 Tudo o que havia de mais lindo e o mais incrível aconteceu sem ela. 1243 01:43:42,591 --> 01:43:44,593 Acredite no que quiser. 1244 01:43:45,594 --> 01:43:50,515 Então, garoto, você não é mais nada do que uma fada, certo? 1245 01:43:58,190 --> 01:44:00,817 - O que há de tão engraçado nisso? - Nada. 1246 01:44:01,818 --> 01:44:04,488 Exceto que faz Não, não, uma fada também! 1247 01:44:07,199 --> 01:44:08,909 Acho isso muito engraçado. 1248 01:44:08,992 --> 01:44:12,412 - E Roberto? - O que me importa Robert? 1249 01:44:12,412 --> 01:44:15,082 - Eu sou eu! - Você é nojento! 1250 01:44:16,416 --> 01:44:18,210 Você é meu inimigo! 1251 01:44:18,293 --> 01:44:20,003 Você me destruiu. 1252 01:44:23,006 --> 01:44:26,009 Você tem poderes misteriosos. 1253 01:44:28,178 --> 01:44:30,889 Eles se multiplicam infinitamente. 1254 01:44:33,183 --> 01:44:35,185 Você não é um ser humano. 1255 01:44:36,186 --> 01:44:38,689 Você não pertence a esta terra! 1256 01:44:39,398 --> 01:44:42,985 Ao olhar para Querelle, Lysiane já havia perdido esse sentimento... 1257 01:44:43,110 --> 01:44:46,989 Chamada dos esgrimistas "a fraternidade da espada. " 1258 01:44:47,114 --> 01:44:48,782 Ela estava sozinha. 1259 01:44:54,413 --> 01:44:56,290 Eu sei agora... 1260 01:44:56,415 --> 01:44:58,583 por que me sinto tão abandonado. 1261 01:45:24,818 --> 01:45:27,988 A harmonia interior de Querelle era indestrutível... 1262 01:45:28,113 --> 01:45:30,907 porque estava selado naquele céu dos céus... 1263 01:45:30,907 --> 01:45:32,784 onde a beleza se une à beleza. 1264 01:46:06,818 --> 01:46:08,403 O que há com você? 1265 01:46:08,487 --> 01:46:11,490 Eu estava errado! Você não tem um irmão. 1266 01:46:13,784 --> 01:46:15,702 Você entende? 1267 01:46:15,786 --> 01:46:20,499 Cometi um erro. Você está me ouvindo? 1268 01:46:20,499 --> 01:46:22,793 Você não tem um irmão. 1269 01:46:24,002 --> 01:46:26,880 Ele não tem irmão nenhum. 1270 01:47:10,298 --> 01:47:12,509 Sua certidão de nascimento afirma... 1271 01:47:12,592 --> 01:47:17,305 "Nascido em 19 de dezembro de 1918, 10h00 1272 01:47:17,389 --> 01:47:19,307 Mãe: Gabrielle Genet. 1273 01:47:19,391 --> 01:47:21,393 Pai: desconhecido. 1274 01:47:21,518 --> 01:47:24,104 Além de seus livros, não sabemos nada sobre ele. 1275 01:47:24,312 --> 01:47:26,690 Nem mesmo a data de sua morte... 1276 01:47:26,815 --> 01:47:30,902 que para ele parece próximo. Jean Genet. "